Japan: Dizni žali zbog neprikladne tviter poruke
U spornoj jučerašnjoj poruci pisalo je "Srećan ti nerođendan!", što je pjesma iz Diznijevog filma "Alisa u zemlji čuda"
Kompanija Volt Dizni Japan izvinila se danas zbog poruke s kompanijskog naloga na Tviteru kojim je "čestitala na ne specijalnom danu" na 70. godišnjicu bacanja nuklearne bombe na Nagasaki.
Kompanija je danas izrazila "duboko izvinjenje zbog nelagode", navodeći da će pažljivije upravljati svojim tviter nalogom.
U spornoj jučerašnjoj poruci pisalo je "Srećan ti nerođendan!" (A very merry unbirthday to you!), što je pjesma iz Diznijevog filma "Alisa u zemlji čuda" (Alice in Wonderland).
U japanskom prevodu taj dan je označen kao "ne specijalan", zbog čega su se pojavila oštra negodovanja, poput "Kome čestitaš, Dizni-san?"
Japan svake godine obilježava stradanje više od 74.000 ljudi ubijenih u bombardovanju Nagasakija 9. avgusta 1945, tri dan pošto je prva nuklearna bomba pala na Hirošimu.
( Beta )