Slavni roman Džejmsa Džojsa postavljen u pozorištu u Dablinu
U predstavi učestvuje osam glumaca, koji tumače čak 80 uloga, različitih likova koji se tokom predstave pojavljuju na pozornici
Na dablinskoj sceni prvi put je izvdena predstava po romanu “Uliks“ proslavljenog irskog pisca Džejmsa Džojsa, kako piše londonski “Daily Telegraph”.
Džojs je pisao „Uliks“ u vremenu od 1914. do 1921. godine boraveći u inostranstvu i ovaj njegov roman je postao klasično djelo književnosti modernizma. U njemu je opisan jedan jedini dan u životu Dablinca Leopolda Bluma.
Tokom mnogih godina nakon objavljivanja, „Uliks“ je bio zabranjen u piščevoj domovini, Irskoj, zbog izazovnih scena koje su po ocjeni cenzure vrijeđale javni moral, kao što su na primjer Blumova posjeta bordelu „Circeja“ ili suviše slobodni monolozi žene glavnog junaka, Moli Blum.
Godine 1994. irski pisac Dermot Boldžer pokušao je da „Uliks“ adaptira za scenu, ali je predstava izvedena samo jednom i to u SAD, podsjeća agencija Frans pres, ali u Dablinu nije mogla biti izvedena zbog zakona o zaštiti autorskih prava.
Prošle godine umjetnički rukovodilac Pozorišta “Tron Theatre” u Glazgovu zainteresovao se za Boldžerovu dramatizaciju i dobivši saglasnsot autora postavio predstavu po “Uliksu”. U predstavi učestvuje osam glumaca, koji tumače čak 80 uloga, različitih likova koji se tokom predstave pojavljuju na pozornici.
Upravo tog škotskog „Uliksa“ iz Glazgova sada izvode u Dablinu od šestog do desetog novembra kao “Project Arts Centre”, a cijena ulaznica se kreće od 12 do 20 eura. Inače, predstave po “Uliksu“ igrane su na sceni mnogih pozorišta po cijelom svijetu.
U nekim inscenacijama dramatizovana je samo jedna glava iz romana, u drugim svega nekoliko fragmenata iz djela koja su oblikovana kao scenske cjeline i tako u većoj ili manjoj mjeri prikazivala završenu prču.
( Branko Rakočević )