Virtuelni realizam umjesto magijskog

“Digitalni život - Španska i hispanoamerička priča novog milenijuma”, antologija savremene španske i hispanoameričke priče u fokus interesovanja postavlja jednu od preokupacija Novog doba, a to je ekspanzija digitalnih svjetova, onih fenomena modernih tehnologija koji eksplicitno, ili pak posrednički utiču na svijest i život savremenog čovjeka. Izdavač je zrenjaninska Agora, a priređivač i prevodilac Bojana Kovačević Petrović.

Zamjena magijskog realizma virtuelnim započela je jednu novu eru savremene književnosti u kojoj se univerzalno špansko govorno područje, kao prostor bez granica, sada manifestuje i kroz prisustvo interneta i novih tehnologija u savremenoj književnosti, i to iz perspektive otuđenja, emocije, apokalipse, apsurda, borbe za identitet. Antologija “Digitalni život” predstavlja subjektivan izbor dvadeset pet priča u kojima se nove tehnologije pojavljuju kao motiv, simbol, znak ili usputni detalj u mislima, snovima, košmarima, mašti ili svakodnevnom životu dvadeset troje savremenih autora sa španskog govornog područja. Kao jedan od aspekata ogromnog bogatstva španske i hispanoameričke priče i njene raznolikosti, ovaj izbor obuhvata šesnaest književnika i sedam književnica iz devet zemalja: Španije, Meksika, Argentine, Perua, Čilea, Bolivije, Kolumbije, Dominikanske Republike i Gvatemale, rođenih između 1958. i 1983. godine. Autori su: Rodrigo Rej Rosa, Fernando Ivasaki, Ipolito G. Navaro, Alberto Fuget, Davd Roas, Edmundo Pas Soldan, Ivan Tajs, Mersedes Sebrijan, MArijana Enrikes, Santjago Ronkanjolo, Mario Kuenka Sandoval, Rikardo Silva Romero, Vilmer Urelo Sarate, Alehandro Sambra, Horhe Karion, Andres Neuman, Frank Baes, Luis Karlos Fuentes, Samanta Šveblin, Nurija Labari, Himena Sanćes Ećenike, Brenda Losano i Gabrijala Ibara. Kroz zaista autentične, neponovljive narativne pasaže ispisane rukom savremenih senzibiliteta, svaka priča direktno ili na posredan način postavlja pitanje da li mi, savremeni ljudi, zaista živimo u knjizi zvanoj „Gugl”, ili smo i dalje samosvesni i brižni prema našim partnerima, rođacima, deci, ljubavnicima, a naročito (realno-virtuelnim) strahovima.

„Digitalni život” je dragocjena knjiga sa dva aspekta: s jedne strane, kombinuje tekstove iz Španije i više zemalja Latinske Amerike ne uspostavljajući među njima granice. S druge, razbija neke tematske i stilske stereotipe tradicionalno prisutne u književnosti na španskom jeziku, te na taj način predočava veliku raznovrsnost među savremenim autorima prisutnim na panorami španskog govornog područja.

( Vujica Ognjenović )