Švajcarsko-bjeloruska državljanka u zatvoru u Minsku: Njena kazna je "prosto užasna"
Presuda suda izazvala je gnijev demonstranata u Bjelorusiji i njenog supruga Roberta Štaelija
Natalija Herše je hipnotisano gledala kako protesti zahvataju njenu domovinu, podstaknuti tvrdnjom Aleksandra Lukašenka da je pobijedio na predsjedničkim izborima.
Milioni ljudi u Bjelorusiji vjeruju da su izbori bili namješteni kako bi Lukašenko dobio šesti mandat uprkos sve većem protivljenju njegovoj vladavini, piše redakcija Radija Slobodna Evropa (RSE) na engleskom jeziku.
Herše, koji živi u Švajcarskoj 12 godina, prošlog ljeta je odlučila da se, uprkos rizicima, vrati kući da bi pridružila prodemokratskom protestnom pokretu.
Desetine hiljada hapšenja, stotine ako ne i hiljade premlaćivanja na ulici i u pritvoru, od kojih su neka definisana kao mučenje, i nekoliko smrtnih slučajeva rezultat su akcija države protiv demonstranata dok se Lukašenko održava na vlasti.
I sada je Herše, državljanka Švajcarske i Bjelorusije, ušla u tu sumornu statistiku.
Sud u Minsku osudio ju je na dvije i po godine zatvora pošto ju je proglasio krivom za opiranje hapšenju na skupu u septembru – uključujući skidanje fantomke pripadniku specijalne policije, iako skoro nikakvi dokazi nisu predstavljeni o toj navodnoj radnji.
Presuda suda izazvala je gnijev demonstranata u Bjelorusiji i njenog supruga Roberta Štaelija.
U intervjuu za RSE on je rekao da je njena kazna "prosto užasna" i da je izgleda imala za cilj da zastraši ljude i oslabi demonstrante.
"Mislim da je ovo prosto signal ostalima: nemojte ni pomisliti da se ponašate ovako, da se opirete", rekao je 8. decembra Štaeli govoreći na engleskom u intervjuu preko Skajpa iz doma bračnog para u Švajcarskoj.
U svojoj završnoj riječi sudu, Herše (51) je nastavila da prkosi.
"Živim u evropskoj demokratiji u kojoj se sloboda govora i mirnog okupljanja bezuslovno poštuju i definisane su ustavom, gdje policajci ne kriju svoja lica pod maskama i gdje štite svoje građane. Nadam se da će tako biti u slobodnoj, isto tako slobodnoj Bjelorusiji", rekla je ona.
Oskudni dokazi
Pored zatvorske kazne, Herše je dobila nalog da policajcu, tužiocu u ovom slučaju, plati 1.000 bjeloruskih rubalja (325 eura) zbog njegove "patnje".
Herše je u zatvoru od 19. septembra kada je uhapšena dok je prisustvovala ženskom maršu u Minsku.
Ona je navodno strgnula fantomku pripadniku specijalnih policijskih snaga OMON dok su je gurali u policijski kombi pošto je uhapšena u centru glavnog grada.
Čini se, međutim, da video snimci incidenta ne potkrepljuju te tvrdnje i bjeloruski aktivisti kažu da se nisu pojavili fotografski dokazi koji bi potvrđivali da se opirala hapšenju, kako je navedeno u optužnici.
Štaeli je rekao da je njegova supruga uspjela da ga obavijesti o svom hapšenju SMS porukom sa svog mobilnog telefona dok je bila prevožena u policijskom vozilu.
Štaeli je rekao da je kasnije vidio potvrdu njenog hapšenja, kada se njeno ime pojavilo na listi koju održava Vjasna, bjeloruska nevladina organizacija koja prati proteste i pokušava da sazna lokacije i sudbine uhapšenih.
Poslije toga, rekao je Štaeli, informacije o sudbini njegove supruge u suštini su presušile.
"Tada je počeo strašan period: dugo vremena kada nisam znao ništa. Istovremeno, u medijima je bilo puno užasnih priča o nasilju nad demonstrantima, koje jednostavno nisam mogao da zamislim", ispričao je Štaeli.
Herše je prvo držana u pritvorskom centru Akrestina – sinonimu za mučenje usljed zlostavljanja od strane čuvara koje su dokumentovali ljudi koji su tamo bili pritvoreni.
Kasnije je držana u objektu u gradu Žodzina, sjeveroistočno od prijestonice.
Štaeliju je bilo zabranjeno da posjeti suprugu u zatvoru.
Isto tako i bratu "s kojim je bliska", rekao je on.
"To je dozvoljeno samo advokatu i predstavniku švajcarskog Ministarstva spoljnih poslova. Mislim da će se sada (pošto je osuđena) situacija promijeniti, ali kako tačno još uvijek je teško reći", dodao je on.
Švajcarski ambasador Klod Altermat, koji je prisustvovao suđenju, rekao je da će Herše nastaviti da dobija konzularnu podršku.
"Žalimo zbog takve sudske odluke. Nije nam važno što je Natalija državljanka Bjelorusije, mi se prema njoj odnosimo kao prema našoj državljanki", rekao je Altermat.
'Prosto je morala da ide tamo'
Švajcarski poslanici su u oktobru poslali pismo Bjelorusiji zahtijevajući njeno hitno oslobađanje, nazivajući hapšenje i zatvor "proizvoljnom i politički motivisanom odlukom".
Šefica UN za ljudska prava rekla je 4. decembra da situacija s ljudskim pravima u Bjelorusiji nastavlja da se pogoršava, posebno u pogledu mirnog okupljanja.
Visoka komesarka Mišel Bašele rekla je da je u Bjelorusiji uhapšeno više od 27.000 ljudi otkako su izbili protesti zbog spornih predsjedničkih izbora 9. avgusta.
"U posljednjih mjesec dana nastavljena su hapšenja stotina ljudi tokom demonstracija svake nedjelje – navodno oko 1.000 ljudi 8. novembra i 700 ljudi 15. novembra, dok se i dalje pojavljuju navodi o povredama tokom rasturanja (demonstracija) i zlostavljanjima tokom hapšenja", rekla je ona na sastanku Savjeta UN za ljudska prava.
Uprkos opasnostima, Štaeli je rekao da nije bilo šanse da spriječi suprugu da ode u Bjelorusiju poslije spornog glasanja.
"Kada je došla na tu ideju, bila je puna entuzijazma i energije. Znao sam da je prosto morala da ide tamo", objasnio je Štaeli, dodajući da je njena motivacija bila jasna.
"Da zaštiti demokratiju u svojoj domovini i vrijednosti po kojima živimo ovdje u Švajcarskoj".
( Radio Slobodna Evropa )