Pol Velan - turobni život američkog „špijuna“ u ruskom radnom logoru
U prvom detaljnom intervjuu otkako je uhapšen, Velan opisuje život koji provodi zatočen sa ubicama i lopovima kao „veoma, veoma turobnu egzistenciju" i poziva svoje četiri vlade da urade više kako bi ga izbavili
Osuđen kao američki špijun, Pol Velan, zatvorenik o kome se govori u četiri države bivše saveznice, i dalje ne može da prihvati činjenicu da će godine provesti u ruskom radnom logoru, pošto su se pregovori za njegovo oslobađanje posustali.
U prvom detaljnom intervjuu otkako je uhapšen, Velan opisuje život koji provodi zatočen sa ubicama i lopovima kao „veoma, veoma turobnu egzistenciju" i poziva svoje četiri vlade da urade više kako bi ga izbavili.
Bivši američki marinac oduvek je smatrao da je nevin, opisujući sebe kao taoca „ljigave" ruske politike i „nameštenog" suđenja u junu 2020. godine.
- Neobični slučaj bivšeg marinca osuđenog za špijunažu u Rusiji
- Uhapšen zvaničnik ruske svemirske agencije – sumnjiči se za špijunažu
- Uhapšena saradnica Alekseja Navaljnog
Velan, koji poseduje još i britanski, kanadski i irski pasoš zahvaljujući porodičnim vezama, računao je na neku vrstu razmene zatvorenika posle izricanja presude, pre više od osam meseci.
„Ustanem ujutro i trudim da se da budem onoliko pozitivan koliko mogu", rekao mi je Velan iz IK-17, zatvora maksimalne bezbednosti koji se nalazi na osam sati vožnje istočno od Moskve.
Ali deo logora upravo je stavljen pod karantin zbog sumnje u epidemiju Kovida, a noću ga svaka dva sata bude čuvari koji ga otkrivaju i slikaju, navodno proveravajući da nije pobegao.
Amerikanac kaže da živi „dan za danom", ne razmišljajući o svojoj mračnoj 16-godišnjoj zatvorskoj kazni.
Već smo razgovarali ranije: razmenjivali smo poruke kroz rešetke njegove ćelije tokom saslušanja pred suđenje što su čuvari brzo osujećivali.
Ali posle izricanja presude, Velan me je zvao iz zatvora da ispriča svoju stranu ove špijunske priče - priče o prevari i izdaji.
„Spremao sam se da izađem i ta osoba mi je banula nenajavljeno", priseća se Velan svog hapšenja u moskovskoj hotelskoj sobi pre dve godine.
Ta „osoba" bila je jedna od mnogih prijatelja koje je stekao u Rusiji od svoje prve posete 2006. godine.
Poznavao je porodicu tog čoveka, odsedao je u njihovoj kući, a čak ga je upoznao i sa svojim roditeljima.
Ovaj prijatelj je uživao „da se muva okolo sa strancem", priseća se Velan, vodeći ga u razgledanje okoline.
Ali on je radio za rusku obaveštajnu službu FSB i, nekoliko trenutaka nakon što se pojavio u hotelu toga dana, upale su njegove kolege i pribile Amerikanca uz zemlju.
„Ščepali su me i pribili uz pod", kaže mi Velan tokom jednog telefonskog razgovora. „Isprva sam mislio da je to neka šala ili trik, ali vrlo brzo je postalo stvarno."
Pol Velan kaže da je čitav ovaj „smešni" slučaj protiv njega zasnovan na svedočanstvu tog istog prijatelja.
„Priča glasi da me je DIA, američka vojna obaveštajna služba, poslala u Moskvu da pokupim fleš drajv sa imenima i fotografijama studenata iz pogranične škole za čuvare", kaže Velan, tvrdeći da je takva tehnološki nenapredna misija „nelogična" u vreme interneta.
Da li se Rusija meša u američke izbore
On je navodno platio za tajne podatke novčanom transakcijom četiri meseca ranije, iako Velan kaže da je ta gotovina bila pozajmica da bi njegov prijatelj mogao da kupi svojoj ženi nov telefon.
„FSB je osmislio nasumičnu priču koja nema nikakvog smisla", kaže on, a nije predstavljen nikakav konkretan dokaz.
„To je bila prava farsa. Slušate da su se takve stvari dešavale tokom sovjetskog perioda, kad bi ljudi bili izvođeni napolje i streljani. Ovo vam je isto to."
Nije moguće potvrditi Velanovu priču jer ovde čak i advokati odbrane moraju da potpišu sporazum o čuvanju informacija na špijunskim suđenjima, a sama ročišta su bila zatvorena i strogo poverljiva.
Ali Pol Velan je stekao utisak da je Rusija od početka planirala da ga razmeni.
On kaže da su uvek pominjana dva imena: trgovac oružjem Viktor Bout i Konstantin Jarošenko, osuđen pod optužbom za trgovinu drogom - Rusi koji se nalaze u zatvoru u Sjedinjenim Američkim Državama.
Razmena njih dvojice za čoveka koji tvrdi da nije špijun deluje kao preterivanje.
- Ruski Kralj kobasica ubijen samostrelom u sauni
- Rusija i Srbija: Eduard Limonov - u potrazi za olujom
Uprkos tome, američka administracija aktivno učestvuje u pregovorima sa „višim članovima ruske vlade", prema američkom ambasadoru u Moskvi, mada je on odbio da pruži bilo kakve dodatne detalje.
„Najviše bih voleo na svetu da mogu da pokupim Pola, zagrlim ga i pošaljem kući u Mičigen", rekao mi je Džon Saliven prošle nedelje.
On je od samog početka osudio čitavu špijunsku aferu kao „skandaloznu" i čak se lično odvezao da poseti Velana u zatvorskom logoru, postavši tako prvi američki ambasador koji je prošao kroz njegove kapije.
„Nemam većeg prioriteta u onome što je ostalo od Trampove administracije nego da se zalažem za Pola i uradimo sve što možemo da on bude pušten", rekao je Saliven.
„Ali nismo uspeli da stignemo do uslova koji bi bili razboriti za bilo koju američku administraciju da da svoj pristanak.
„Volim svog brata, ali ne razmenjujete prosto turistu za gomilu zlikovaca. To je smešno!", priznaje starija sestra Pola Velana.
„Ljudi naprosto obožavaju ideju razmene: podseća ih na romane iz četrdesetih, most obavijen maglom."
Elizabet Velan kaže da će političari morati da budu kreativniji u ovom slučaju i ako bude bilo moguće pre nego što Donald Tramp napusti Belu kuću 20. januara 2021. godine.
„Moramo da se nadamo da će Ruska Federacija shvatiti da sada imaju priliku da nešto postignu", tvrdi ona, imajući u vidu najave Džoa Bajdena o „većoj strogosti" u nastupu prema Moskvi.
Ona je pokušala da pogura čitavu stvar, šaljući poštom fleš drajvove ruskom ministarstvu spoljnih poslova označene heštegom #freepaulwhelan (oslobodite Pola Velana).
Oni su se vraćali poštom.
Nekada savetnik za bezbednost koji je putovao po svetu, Pol Velan sada provodi dane šijući zatvorske uniforme u logorskoj „radionici", sudbine neraskidivo vezane za napete odnose Moskve i Zapada.
A ništa u vezi s tim ne postaje iole lakše.
„Strpljiv sam i čekam. Nisam jedini oblutak na plaži, znam. Ali ni ne želim da ostanem tu predugo", kaže mi on preko telefona.
„Oteli su turistu. Ja samo želim da se vratim kući, vidim svoju porodicu, živim svoj život.
Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
( BBC Serbian Svi članovi )