Salman Ruždi kaže da ima "lude snove" o napadu u Njujorku

„Imam veoma dobrog terapeuta koji ima mnogo posla", rekao je romanopisac

8550 pregleda0 komentar(a)
Salman Ruždi, Foto: PA Media
B S N S
BBC Serbian Naslovna strana

Ser Salman Ruždi kaže da je fizički „manje-više dobro" skoro godinu dana nakon što je izboden dok se spremao da održi predavanje u Njujorku.

Međutim, sedamdeset šestogodišnjak je rekao za BBC da još obrađuje incident, zbog čega je ostao slep na jedno oko.

„Imam veoma dobrog terapeuta koji ima mnogo posla", rekao je romanopisac. „Imam lude snove."

Ser Salman je rekao da se „dvoumio" oko toga da li da se suoči sa navodnim napadačem na sudu.

I ostaje nesiguran da li će se ikada pojaviti na javnom događaju koji nije samo uz pozivnicu i koji nije „kontrolisan".

Prošlog avgusta, britansko-američki pisac rođen u Indiji stavljen je na respirator i proveo je šest nedelja u bolnici nakon što je uboden do 10 puta nožem na pozornici na događaju u državi Njujork.

Povrede su rezultirale oštećenjem jetre, gubitkom vida na jednom oku i paralizovanu šaku usled oštećenja nerava na ruci. Višestruko nagrađivani autor je rekao da „ljudsko telo ima neverovatnu sposobnost zaceljenja. I jako sam srećan što sam na tom putu".

Osumnjičeni Hadi Matar optužen je za pokušaj ubistva. Izjasnio se da nije kriv i pritvoren je bez kaucije.

Na pitanje da li će prisustvovati suđenju kasnije ove godine, Ruždi je rekao da to zavisi od toga da li će Matar da promeni izjavu o krivici.

„Nekoliko hiljada ljudi je videlo (to se desilo). Verujem da je (njegovo izjašnjavanje) samo igra čekanja i da bi se to moglo promeniti. Da sam njegov advokat, savetovao bih mu da to uradi."

„Ako se izjasni krivim, onda zapravo nema suđenja, postoji samo izricanje kazne, a možda i nije potrebno moje prisustvo."

„Dvoumim se oko toga", nastavio je. „Postoji jedan deo mene koji zapravo želi da ode i pojavi se u sudnici i pogleda ga, a postoji drugi deo mene koji jednostavno ne želi time da se bavi.

„Nemam mnogo visoko mišljenje o njemu. I mislim da je sada važno da shvatim da se život nastavlja. Više sam angažovan u pravcu da nastavim sa tim."

Ser Salman trenutno piše knjigu o skoro fatalnom incidentu uboda nožem kao načinu procesuiranja onoga kroz šta je prošao. On je za BBC rekao da to neće biti više od „par stotina stranica".

„U sobi je taj kolosalni slon i, dok se ne pozabavim time, teško je bilo šta drugo shvatiti ozbiljno", dodao je on.

U unapred snimljenom virtuelnom pojavljivanju na književnom festivalu Hej u Velikoj Britaniji prošlog meseca, autor je rekao publici „nije najlakša knjiga na svetu za pisanje, ali to je nešto što moram da pređem da bih radio bilo šta drugo."

„To je ono što pisci mogu da urade. Oni mogu da nadžive ono što im se suprotstavlja."

Autor, koji je 1980-ih dobio pretnje smrću iz Irana nakon što je objavljen roman Satanistički stihovi, trenutno ima prebivalište i u SAD-u i u Velikoj Britaniji.

On je za BBC rekao da u Americi u određenim prilikama angažuje obezbeđenje i da mu Velika Britanija i dalje nudi državnu zaštitu „kao u stara dobra vremena."

„Pisci nemaju veliku moć. Mi nemamo vojske", rekao je za BBC. „Ono što imamo je sposobnost da pišemo o svetu, i ako smo dobri u tome, mogli bi istrajati.

PA Media

Ser Salman je rekao da se svet dramatično promenio od objavljivanja Satanskih stihova 1988. godine, ali da radikalizacija religije i dalje predstavlja pretnju društvu.

„Morate da pravite razliku između lične vere ljudi, što se zapravo nas ne tiče, i politizacije bilo koje religije... U Americi trenutno imate veoma naoružanu verziju hrišćanstva, koja je bila odgovorna u velikoj meri za preokret Roea protiv Vejda, za celu debatu o abortusu."

„Nisam religiozna osoba. Nikada nisam bio, i dolazim iz porodice koja takođe nije bila posebno religiozna i bilo nam je dobro... To nije nešto što je meni potrebno, ali ako ima ljudi kojima je to potrebno, to je njihova stvar, a ne moja, sve dok se ne politizuje."

„Kada se to ispolitizuje, to postaje svačiji posao, kao i sve političke stvari. Mislim da samo moramo da budemo jasni u vezi te razlike."

„Dakle, vrsta osobe koja ode i izabere nasilje, po mom mišljenju, nije predstavnik te religije, već predstavnik nasilja i prema njoj se mora postupati na taj način."

Prikaz islamskog proroka Muhameda u Satanističkim stihovima i njegovo upućivanje na religiju smatrani su bogohuljenjem i zabranjeni u više zemalja sa muslimanskom većinom, uključujući Iran. Kontroverzni roman je takođe doveo do nasilnih demonstracija u Pakistanu i spornom regionu Kašmira.

Tadašnji iranski vođa ajatolah Ruholah Homeini izdao je fetvu - ili verski dekret - pozivajući na ubistvo ser Salmana i dodelio nagradu od skoro 3 miliona evra za glavu autora. Fetva ostaje aktivna preko kvazi-zvanične verske fondacije.

Kao rezultat toga, ser Salman je bio primoran da se krije skoro deceniju i bio mu je potreban naoružani telohranitelj zbog brojnih pretnji smrću koje je dobijao.

Reuters

Od napada je uglavnom bio odsutan iz javnog života, sa samo nekoliko medijskih intervjua i pojavljivanja na dodelama nagrada i književnim festivalima.

Njegova poslednja knjiga, Grad pobede, završena je neposredno pre prošlogodišnjeg napada i naišla je na dobar prijem kod kritičara. Radnja se fokusira oko malog deteta u srednjovekovnoj Indiji koje ima božanski susret koji menja tok istorije.

Ser Salman, koji je dobio Bukerovu nagradu 1981. za drugi roman Ponoćna deca, nedavno se lično pojavio da bi u Londonu dobio nagradu za izuzetna dostignuća za rad u poslednjih pedeset godina.

Ranije ove godine, iako retko, lično se pojavio u Njujorku da bi primio nagradu za stogodišnjicu hrabrosti od neprofitne organizacije PEN Amerika gde je bio predsednik od 2004. do 2006.

Ser Salman je dugo bio zagovornik slobode izražavanja i upozorio je da je ona napadnuta na Zapadu.

U velikom intervjuu za BBC, pisac je takođe odao počast Milanu Kunderi, autoru Nepodnošljive lakoće bića, koji je preminuo u 94. godini u Parizu nakon duge bolesti.

„Razmišljao sam o njemu", rekao je Ruždi. „Milan Kundera govori o smehu kao o načinu suočavanja sa zverstvima."

„Naravno, u njegovom slučaju, zverstvo na koje misli je komunizam i tako dalje. Ali mislim da to nije loš savet."

Ser Salman, koji se ženio pet puta, dao je ime svom drugom detetu po češkom piscu.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk