„Radovan III” i „Ćelava pjevačica” na Danima komedije

Dvije predstave u crnogorskoj (ko)produkciji, “Radovan III” i “Ćelava pjevačica” biće izvedene na jubilarnom, 50. festivalu “Dani komedije” u Jagodini koji se održava od 20. do 27. marta za čiji je takmičarski program bio zadužen selektor Aleksandar Milosavljević.

Koprodukcija JU “Grad teatra” Budva i Narodnog pozorišta Sombor, “Radovan III” biće izvedena u nedjelju 24. marta u 20 časova na sceni Kulturnog centra “Svetozar Marković” u Jagodini. Predstava je nastala po istoimenom tekstu Dušana Kovačevića, po dramatizaciji Vesne Radovanović i u režiji Vita Taufera, a premijerno je izvedena tokom 37. izdanja festivala u Budvi, sredinom avgusta prošle godine.

Predstava je nastala 50 godina nakon što je Kovačević napisao tekst i 30 godina od premijere praizvedbe njegovog djela u produkciji Ateljea 212, u to vrijeme jednog od najpopularnijih pozorišta bivše Jugoslavije. Kultnog “Radovana III” na scenu je tada postavio režiser Ljubomir Muci Draškić, a Zoran Radmilović je ovjekovječio glavnog lika čije se replike i danas pamte i ponavljaju. Ta predstava je uspješno igrana duže od 10 godina, pa je čitav tim na čelu sa rediteljem Tauferom imao izazovan zadatak pred sobom. Koncept ove predstave značajno se razlikuje od prve, te je stvoreno autentično i prepoznatljivo djelo u čijem fokusu je, svakako, čovjek.

Govoreći o predstavi, Taufer je ranije naglasio da su “dobre komedije bolne”.

“Kroz lica komedije gledamo i doživljavamo sami sebe, svoje životne situacije, svoje strahove, svoju sudbinu. Komične figure, na primer, pokušavaju da budu nešto što nisu. Ili u drugima gledaju nešto što ovi drugi nisu... Mogućnost koju pruža pozorište, da se sa ugodne distance smijemo vlastitim velikim i malim glupostima i malim i velikim glupanima, velika je i korisna stvar i za društveno i za individualno zdravlje”, rekao je on i dodao:

“Sudeći po podnaslovu, samoizdaja je centralni motiv te bolne komedije... Za razliku od strašnih i smiješnih likova koje gledamo na pozornici, mi svoje samoizdaje možemo zadržati za sebe”.

Pored Vita Taufera i Vesne Radovanović, autorski tim predstave čine i scenograf Lazar Bodroža, kostimografkinja Biljana Grgur, a originalnu muziku za predstavu su komponovali Robert Pešut Manjifiko i Aleksandar Pešut Shatz.

U predstavi igraju: Ninoslav Đorđević, Biljana Keskenović, Marija Maša Labudović, Danica Grubački, Srđan Aleksić, Nemanja Bakić, Lazar Nikolić i Pavle Popović.

Predstava “Ćelava pjevačica” nastala je u produkciji Centra za kulturu Tivat, po čuvenom tekstu Ežena Joneska i u režiji velikog reditelja Jagoša Markovića. Na repertoaru festivala u Jagodini je u utorak, 26. marta u 20 časova, na sceni Kulturnog centra “Svetozar Marković”.

U predstavi igraju: Olga Odanović, Branko Vidaković, Dubravka Drakić, Momčilo Otašević, Sandra Bugarski, Branimir Popović... Kostime je uradila Marija Marković Milojević, scenografiju Tara Lazarević Kisić, a dizajn svjetla Radomir Stamenković. Muziku je odabrao reditelj Marković.

Novu verziju drame kojom je 50-ih godina prošlog vijeka ustanovljen teatar apsurda, Marković je dobio i posljednju nagradu u svojoj bogatoj karijeri, Plaketu “Ivana Tomičić” za poseban doprinos teatru i festivalu “Purgatorije”. Radnju predstave je iz Londona preselio u Boku Kotorsku, u stan jedne gospodske kotorske familije, čime je britansku uštogljenost originalnih aktera drame pretvorio u mediteransku lepršavost, ali i fjaku karakterističnu za žitelje Bokokotorskog zaliva, navodi se na sajtu.

Prevod Joneskove drame na bokeški dijalekt i njeno prilagođavanje lokalnim prilikama potpisuje Neven Staničić. Marković je, govoreći o predstavi, istakao da se Jonesko u svojim dramama apsurda bavio usamljenošću modernog čovjeka i besmislom njegove egzistencije.

“Smatrao je da je jezik kojim ljudi govore neadekvatan, automatizovan, i da ‘izneverava’ najintimnije sadržaje jer se sastoji od otrcanih i bezličnih iskaza. U njegovom svijetu ljudi govore, a da ništa ne kažu. Kod njih postoji odsustvo unutrašnjeg života i mehanika svakodnevnog. Jonesko nam prikazuje čovjeka koji je ogreznuo u svoju društvenu sredinu i koji se ne izdvaja iz nje”, istakao je rano preminuli reditelj.

U takmičarskom programu festivala, pored “Radovana III” i “Ćelave pjevačice” nalazi se još pet predstava: “Razvojni put Bore šnajdera” koju je u Jugoslovenskom dramskom pozorištu po tekstu Aleksandra Popovića režirao Egon Savin, “Vanja, Sonja, Maša i ostali” Ateljea 212, po tekstu Kristofera Djuranga i u režiji Ksenije Krnajski, autorski projekat Minje Peković “Bravo za klovna” u koprodukciji Narodnog pozorišta/Kazališta/Nepszinhaz Subotica, predstava “Ljubinko i Desanka” koju je po tekstu Aleksandra Popovića u Narodnom pozorištu “Toša Jovanović” postavio režiser Milan Nešković i autorski projekat Kokana Mladenovića ”Bilo jednom na Brijunima”, u koprodukciji Bitef teatra, Beoarta, Centra za kulturu Svilajnac i Kreativne produkcije Joca Art.

Predsjednik žirija ovogodišnjeg izdanja festivala je Svetislav Bule Goncić, a druga dva člana biće objavljena naknadno. Dobitnica nagrade za životno djelo, statuete “Zlatni ćuran”, je glumica Olga Odanović koja igra u “Ćelavoj pjevačici”.

( Jelena Kontić )