Južnokorejci su postali godinu ili dve mlađi pošto je novi zakon uskladio dve nacionalne tradicionalne metode računanja starosti sa međunarodnim standardima.
Zakon ukida tradicionalni sistem kojim se smatralo da Južnokorejci imaju godinu dana po rođenju, računajući vreme provedeno u stomaku.
Drugi sistem je dodavao godinu dana starosti svakog 1. januara, umesto na stvarne rođendane njihovih državljana.
Prelazak na računanje starosti na osnovu datuma rođenja stupio je na snagu u sredu.
- Pet načina na koje zemlje rešavaju problem starenja stanovništva
- Ljudi žive u više vremenskih tokova
- Žene u Južnoj Koreji ponovo rađaju najmanji broj dece u proseku
Južnokorejski predsednik Jun Suk Jol snažno se zalagao za promenu kada se kandidovao za funkciju prošle godine.
Tradicionalne metode brojanja starosti stvorile su „nepotrebne društvene i ekonomske troškove", rekao je on.
Tako su se, na primer, pojavili sporovi oko isplata osiguranja i utvrđivanja podobnosti za programe državne pomoći.
Ranije je najrasprostranjenija metoda računanja u Koreji bio vekovima star sistem „korejskog doba", u kome osoba puni godinu dana prilikom rođenja, te dobija godinu 1. januara.
To znači da beba rođena 31. decembra sledećeg dana ima dve godine.
Poseban sistem „računanja starosti", koji se takođe tradicionalno koristio u zemlji, smatra da osoba ima nula godina pri rođenju i dodaje godinu dana 1. januara.
To znači da, na primer, osoba rođena 29. juna 2003, dana 28. juna 2023. ima 19 godina po međunarodnom sistemu, 20 godina po sistemu „računanja starosti" i 21 godinu po sistemu „korejskih godina".
Poslanici su prošlog decembra glasali za ukidanje tradicionalnih metoda određivanja starosti.
Uprkos ovom potezu, mnogi postojeći statuti koji određuju starost osobe na osnovu kalendarskog sistema „računanja starosti" će ostati.
Na primer, stanovnici Južne Koreje mogu da kupuju cigarete i alkohol, ne od dana, već od godine kada pune 19.
Tri od četiri Južnokorejaca su takođe bili za standardizaciju, prema anketi lokalne firme Hankuk riserč iz januara 2022.
- Svet dobio osmomilijarditog stanovnika, Balkan već imao dve jubilarne bebe
- Koliko ljudi može da podnese Zemlja
Džunsuk Vu se nada da će ova promena pomoći da se razvije korejska hijerarhijska kultura.
„Postoje podsvesni slojevi ejdžizma u ponašanju ljudi. To je evidentno čak i u složenom jezičkom sistemu zasnovanom na starosti.
„Nadam se da ćemo se ukidanjem sistema 'korejskih godina' i prilagođavanjem međunarodnom standardu osloboditi relikata prošlosti", rekao je 28-godišnjak.
Drugi državljanin Hjun Dženg Bjun je rekao: „Sviđa mi se, jer sam sada dve godine mlađi. Rođendan mi je u decembru, tako da sam uvek osećao da me ovaj korejski starosni sistem čini društveno starijim od onoga što zapravo jesam."
„Sada kada Koreja prati svetski standard, više ne moram da objašnjavam moje 'korejske godine' kada odem u inostranstvo."
Ovaj 31-godišnji doktor rekao je da je medicinski sektor Južne Koreje već usvojio međunarodni sistem starosti.
Tradicionalne metode računanja godina starosti koristile su i druge istočnoazijske zemlje, ali ih je većina napustila.
Japan je usvojio međunarodni standard 1950, dok ga je Severna Koreja prihvatila 1980-ih.
Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
Bonus video:
