Posle pobede njegovih Denver Nagetsa nad Majami Hitom, Nikolu Jokića novinari su pitali da li posle utakmica misli o stvarima koje nisu bile dobre.
„Lako je biti general posle rata“, odgovorio je trostruki MVP (najkorisniji igrač) NBA lige i konferencija za medije je nastavljena uobičajenim tokom.
Međutim, već dan kasnije njegov citat - poznata ovdašnja izreka prevedena na engleski - preplavila je internet i našla se u mnogim medijima.
Nagets lid, nalog na Iksu koji okuplja navijače Denvera, nazvao ju je „jednom od najtvrđih izjava u istoriji NBA lige“, a sportski portal Kold vajer „epskom rečenicom“.
„Ona znači da Jokić posle utakmica može da smisli niz dobrih ideja, ali one više ništa ne vrede, jer je trebalo doći do njih usred bitke“, smatra novinar Brendon Markus.
Bilo je čak i komentara da je Jokić „košarkaški genije i filozof“.
Pojedini su za to vreme isticali da je trebalo reći „bitke, a ne rata“, ali i objašnjavali da to nije baš Jokić smislio, nego da je reč o poznatoj izreci.
- Konji ponovo jure, a Jokić ih gleda: Vodič kroz konjički sport u Srbiji
- „Želimo da naši učenici budu kao on": Kako su reči košarkaša Nikole Jokića osvanule ispred osnovne škole u Denveru
- Kako je biti Srbin u Denveru: Ili postaneš MVP u NBA ligi ili upoznaš Jokića u prodavnici
Ubrzo je sve, kako to obično biva sa internetom, otišlo u nekom drugom pravcu.
„Izjava Nikole Jokića prvo je oduševila Amerikance, ali je onda izazvala trend na društvenim mrežama“, piše portal Košarkaška sfera.
„I razumećete ga samo ako ste iz Srbije.“
To znači prevođenje drugih poznatih izreka iz Srbije i sa Balkana na „bukvalni engleski“, gde poenta baš i nije bitna, samo da se reči slažu.
„Measure twice, cut once - Nikola Jokić (Dvaput meri, jednom seci)“, napisao je jedan korisnik Iksa, dok je drugi dodao „How much money, that much music - Nikola Jokić“.
Odnosno, „koliko para, toliko muzike“.
Bilo je i „Please don't mix grandmothers and frogs“, to jest „nemojte mešati babe i žabe“ i „What granny fancies, granny dreams”, neobičnu verziju „što je babi milo, to joj se i snilo“.
Kao i „A hundred devils peek out from under Mira", jer „ispod svake Mire sto đavola vire".
Something you’d only understand if you're from Serbia 🤣🇷🇸 Nikola Jokic's statement – 'It’s easy to be a general after the battle' – first amazed Americans, but then sparked a trend on social media 👀#MileHighBasketball • @nuggets pic.twitter.com/nwwRp0l1CL
— Basketball Sphere (@BSphere_) November 11, 2024
Jokićeve neverovatne brojke
Jokić u međuvremenu igra neverovatnu košarku.
Od početka sezone, posle deset odigranih mečeva, u proseku beleži tripl-dabl, to jest dvocifren učinak u tri statističke kategorije.
Ima 29,7 poena, 13,7 skokova i 11,7 asistencija po meču.
Došao je do 136. tripl-dabl mečeva u karijeri i samo mu dva nedostaju da dostigne čuvenog Medžika Džonsona na trećem mestu večne liste.
Ispred su još samo Oskar Robertson sa 181. i Rasel Vestbruk, novi Jokićev saigrač, koji ima 199. trip-dabl mečeva.
Dvadesetdevetogodišnji Jokić, trostruki najkorisniji igrač (MVP) NBA lige - iz 2021, 2022. i 2024. - kaže da „statistiku vidi“, ali da ne razmišlja o njoj.
„To nije normalno, makar za mene“, naveo je, dodajući ipak da „ceni kada ima dobro veče“.
Do sada je gotovo svako bilo takvo: Klipersima je ubacio 41 poen, Torontu 40, a Dalasu 37, što ga sve čini trenutno trećim strelcem lige.
Prvi je u skokovima i asistencijama, a drugi u procentu šuta za tri poena - 56,4 odsto.
- Nepodnošljiva lakoća postizanja poena - kratak vodič kroz Jokićevo umeće
- „Hoće neko na basket": Da li je Jokić najbolji srpski košarkaš svih vremena
- Neuništivi Jokić odveo Denver do titule šampiona NBA lige: „Posao je gotov, idemo kući“
Iako se njegov Denver na početku dosta mučio - otvorili su sezonu sa dva poraza - deluje da su sa pet pobeda u nizu malo uhvatili dah.
Četvrti su u Zapadnoj konferenciji sa sedam pobeda i tri poraza, iza Finiks Sansa, Oklahome Tandera i Golden Stejt Voriorsa.
Međutim, potencijalni problem mogla bi da bude potrošenost Jokića, koji u proseku po utakmici igra 38 od ukupno 48 minuta, po čemu je četvrti igrač lige.
Kada su Majka Melouna, trenera Denver Nagetsa, šampiona iz 2023. godine, pitali da li Jokić previše igra, odgovor je počeo šalom: „Ne, da li ste mu videli platu?“
Ipak, na kraju je rekao da „nije održivo da Jokić svake večeri igra toliko“.
„Tek smo odigrali 10 utakmica, moraćemo da pronađemo način i nađemo nove opcije sa klupe.“
One of the hardest quotes in NBA History pic.twitter.com/5UMZSfsb1P
— Nuggets Lead (@NuggetsLead) November 9, 2024
Loši trenuci
Jokić ih ne pamti i ne razmišlja o njima.
U sivom odelu, sa crnom rolkom, odgovorio je da protiv Minesote imao „nekoliko loših minuta na kraju meča“, kao i da nije bio baš najbolji protiv Oklahome.
Obe te utakmice Denver je izgubio.
„Naravno, uvek mislite da ste neki šut mogli da pogodite, ali i onaj koji ste pogodili ste možda mogli da promašite“, rekao je.
Filozofski, nema šta.
- Sija kao zlato: Košarkaši Srbije nadigrali Nemce u borbi za olimpijsku bronzu, Jokić ušao u istoriju
- Kako je Jokić zasenio „Dinastiju“: Pet stvari koje treba da znate o Denveru
- Borba u mračnoj pećini za „zlatni idol": Kako su Dončić i Jokić postali deo anime sveta
Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
Bonus video:
