Popularnost na TikToku može učiniti da gotovo sve postane hit na tržištu – od kozmetičkih proizvoda do krastavaca, koji su postali jedan od najviše naručivanih artikala na servisu Deliveroo nakon što su recepti "krastavac momka" Logana Mofita postali viralni početkom ove godine. Knjige nisu izuzetak – autorke poput Kolin Huver i Sare Dž. Mas mogu zahvaliti "BookToku" za svoj vrtoglavi uspjeh. Sada im se, u neočekivanom preokretu, pridružuje i Fjodor Dostojevski.
Ove godine izdanje Dostojevskog "Bijele noći" iz edicije Penguin Classics bilo je četvrto najprodavanije prevedeno književno djelo u Ujedinjenom Kraljevstvu.
"Imamo člana osoblja koji ovdje radi 25 godina i rekao je da bismo povremeno prodali poneki primjerak. Ali u posljednje dvije godine definitivno smo primijetili porast", izjavila je Ejmi Rajt, prodavačica u knjižari Pritchards u Liverpulu.
Poznati romanopisac iz 19. vijeka postao je "fenomen", ističe Fransis Klevrdon, generalni menadžer knjižare Hatchards Piccadilly u Londonu.
"Prošle godine prodali smo 190 primjeraka tog malog džepnog izdanja", kaže on.
Od decembra prošle godine, "Bijele noći" su preplavile BookTok i njegov Instagram pandan, Bookstagram. Traženje ove priče iz 1848. godine na pomenutim platformama rezultira stranicama i stranicama recenzija, citata i umjetničkih fotografija knjige pored šoljica kafe. Postoje i Spotify plejliste inspirisane "Bijelim noćima", pune Čajkovskog i Šostakoviča. Korisnici društvenih mreža iz cijelog svijeta sa oduševljenjem govore o prelijepoj ljubavnoj priči iz knjige i govore kako im je slomila srca.
Jedan viralni tvit glasi: "Svi žele da se zaljube do ušiju. Onda pročitaju Dostojevskog ‘Bijele noći’".
Na TikToku obično postaju popularne određene vrste knjiga – romani o ljubavi, knjige za mlade i fantastika, uglavnom novija izdanja. Zašto je, onda, ruska novela stara više od 150 godina odjednom privukla pažnju čitalaca u tolikoj mjeri?
Jedan praktičan razlog je njena dužina – nešto više od 80 stranica.
"‘Bijele noći’ su me privukle djelimično zbog toga što su kratke", rekla je Eli Hovlet, Londonka koja o knjigama piše kao @ellisrubyreads na TikToku.
Na BookToku, kratke knjige su često privlačne, jer ljudima omogućavaju da lako dodaju jedan naslov na spisak knjiga koje su pročitali tokom godine, budući da mnogi korisnici BookToka postavljaju sebi kao cilj broj knjiga koje žele da pročitaju u toku godine, koristeći platforme poput Goodreads-a. Kratka dužina "Bijelih noći" takođe olakšava ulazak u često zastrašujući svijet klasične ruske književnosti.
Ali razlog zašto je ova knjiga ove godine odjeknula kod toliko čitalaca ima veze i sa samom pričom. Bezimeni mladić slučajno upoznaje ženu po imenu Nastenjka jedne noći na ulicama Sankt Peterburga. On je usamljen do bola, a ona prolazi kroz vlastitu agoniju dok čeka vijesti od svoje prave ljubavi, koja se vratila iz Moskve, ali joj se nije javila kako je obećala. Narator susrijeće Nastenjku još dvije noći, i vjeruje da se duboko zaljubio u nju, uprkos njenim protestima da bi trebalo da je gleda samo kao prijateljicu. Kada Nastenjka počinje da misli da ju je ljubavnik napustio, ona i narator se prepuštaju zamišljanju zajedničkog života. Sljedećeg dana, njen ljubavnik se vraća i ona napušta naratora.
To je priča o nekome ko intenzivno osjeća stvari i živi u svojoj glavi.
"U takvim trenucima počinje da mi se čini da sam nesposoban da započnem život u stvarnom svijetu, jer mi se činilo da sam izgubio svaki dodir, svaki instinkt za stvarno", žali se narator.
Možda ne bi trebalo da iznenađuje što je priča o nekome ko je izgradio složen izmaštani svijet postala popularna na društvenim mrežama, gdje korisnici namjerno romantizuju svoje živote. Tendencija da sebe doživljavamo kao glavnog junaka izmišljenog života nazvana je "sindrom glavnog lika", a narator "Bijelih noći" je tipičan primjer.
"Mislim da knjiga pogađa one koji sanjaju, koji misle da su bolji od svih, a zapravo su samo u svom svijetu. što je nešto na što su nas društvene mreže navikle", kaže 22-godišnja Bookstagramerka Mausami Avira.
Iako "Bijele noći" nijesu tipični romantični roman koji obično postaje popularan na TikToku, ipak su ljubavna priča, i mnogi čitaoci su zbog toga bili privučeni.
Naomi Filpot, 21-godišnjakinja koja na Instagramu piše kao @bookish.naomi, uzela je knjigu misleći da je romantična priča, i bila iznenađena kada je počela da čita.
"Nijesam sigurna zašto su ljudi to protumačili kao romansu, a ne kao novelu o usamljenosti, prilično je zastrašujuće što su te dvije stvari spojene", kaže.
Smatra da je zamor mladih ljudi od aplikacija za upoznavanje možda dio razloga zašto knjiga toliko odjekuje kod njih.
"Pitam se da li ljudi smatraju da je činjenica da su se narator i Nastenjka jednostavno sreli uživo sama po sebi romantična", dodaje ona.
Čelsi Votkins, koja na Instagramu piše kao @theclassiclibrarian i ima 14 hiljada pratilaca, smatra da čitaoci saosjećaju sa naratorovom potrebom da ga neko vidi, videći priču kao "istraživanje pronalaženja svrhe i smisla u ljudskoj vezi, nakon što ste očajnički bili uskraćeni za to – i bol koju donosi gubitak te veze".
"Skoro svi mogu da se povežu sa osjećajem izolacije. Ne volim kada se sve povezuje sa pandemijom, ali mislim da je povećala osjećaj usamljenosti jer smo svi bili vrlo otuđeni jedno vrijeme, a neki ljudi i dalje osjećaju posljedice toga", kaže Filpot.
Da li će groznica "Bijelih noći" prerasti u šire oduševljenje Dostojevskim na internetu, ostaje da se vidi. Ali, za sada, "BookTok djevojke uzimaju Dostojevskog", kako je jedan komentator napisao ispod TikTok videa o "Bijelim noćima“. "E, to je prava karakterizacija", istakao je.
Bonus video:
