Britanska kraljica Elizabeta Druga u rijetkom obraćanju naciji apelovala je na Britance da budu disciplinovani "u vremenu sve većih izazova".
Njeno obraćanje naciji je tek četvrto od početka vladavine u februaru 1952. godine.
Ona se zahvalila svima koji su na "prvoj liniji fronta" u borbi protiv koronavirusa.
"Koji nesebično nastavljaju svoje svakodnevne dužnosti izvan kuće, podržavajući sve nas. Sigurna sam da će mi se nacija pridružiti u uvjerenju da se ono što radite cijeni i svaki sat vašeg napornog rada približava povratku normalnijim vremenima", kazala je kraljica.
Zahvalila se i onima "koji ostaju kod kuće" i na taj način "pomažu u zaštiti ranjivih i poštede mnogih porodica bol koji su već osjetili oni koji su izgubili voljene".
"Nadam se da će u godinama pred nama svako moći da bude ponosan na način reagovanja na taj izazov. A oni koji dolaze za nama reći će da je ova generacija Britanaca bila jaka kao i svaka druga. Ponosna sam to što jesmo".
Taj ponos, kako je kazala, pokazuje se na način kako su se ljudi ujedinili.
"Uključujući aplauze medicinskim radnicima i ostalima. Trenuci kada se Ujedinjeno Kraljevstvo okupilo da aplaudira onima koji brinu o nama ostaće upamćeni kao izraz našeg nacionalnog duha, a njen simbol će biti duge koje su nacrtala djeca", kalaza je ona.
Dodala je da je ovo vrijeme saosjećanja.
"Širom Komonvelta i širom svijeta viđali smo srčane priče o ljudima kako zajedno dolaze kako bi pomogli drugima, bilo da su im isporučili pakete sa hranom i ljekovima, provjeravali komšije ili preorjentisali preduzeća kako bi pomogli u naporima".
Dodaje da je to postalo i vrijeme za razmišljanje nekih.
"Iako samoizolacija ponekad može biti teška, mnogi ljudi svih vjera, i nijedne, otkrivaju da to predstavlja priliku da usporite, zastanete i razmislite u molitvi ili meditaciji", kaže ona.
Kraljica kaže da je današnjica poruka podsjeća na prvu koju je dala kao tinejdžerka 1940. godine svojoj sestri princezi Margaret.
"Mi smo kao djeca razgovarali odavde u Vindzoru sa djecom koja su evakuisana iz svojih domova i poslata zbog sopstvene bezbjednosti", kaže ona.
"Danas će mnogi ponovo osjetiti bolan osjećaj odvojenosti od svojih najmilijih. Ali sada, kao i tada, znamo duboko u sebi, da je to ispravna stvar".
Kraljica kaže i da se izazov u borbi protiv koronavirusa razlikuje od ostalih poteškoća sa kojima se svijet suočavao ranije, jer postoji zajednički cilj.
"Ovog puta se pridružujemo svim narodima širom svijeta u zajedničkom poduhvatu, koristeće veliki nauku i našu instinktivnu saosjećajnost za liječenje", kaže ona.
"Uspjećemo - i taj uspjeh će pripasti svakome od nas".
Kraljica je obećala naciji da su predstoje bolji dani.
"Trebali bismo se utješiti da će se, iako nam preostaje još vremena da izdržimo, vratiti bolji dani: ponovo ćemo biti sa našim prijateljima; ponovo ćemo biti sa porodicama; mi ćemo se ponovo sresti".
Velika Britanija je juče prijavila rekordnih 708 smrtnih slučajeva za 24 časa, a danas još 621, čime je broj preminulih osoba povećan na 4.934 osoba, od 47.806 zaraženih.
Među zaraženima su premijer Boris Džonson, britanski ministar zdravlja Met Henkok i princ Čarls.
U svijetu je do sada od koronavirusa preminulo više od 66.000 ljudi, a broj zaraženih je veći od 1.220.000.
Bonus video:
