Dragi američki glasači, kao što bih dragog prijatelja zamolio da ne uradi tetovažu na licu, pišem vam sa molbom da ne glasate za Donalda Trampa. Iako bi takva odluka poslala poruku, izražavajući vašu opravdanu ljutnju zbog bola koji ste pretrpjeli, vjerovatno će vas trajno obilježiti, uništiti vaše životne prilike i ostaviti nepopravljive posljedice. Nakon njegovog mitinga u Medison Skver Gardenu, niko više ne može da sumnja u to šta planira da vam uradi.
Mogu da pogodim odakle mislite da dolazim, ali ne volim demokrate. Za razliku od osoblja britanske Laburističke stranke koje vodi kampanju za Kamalu Haris, ja nemam nikakve veze s njima. Iako je bilo nekih poboljšanja pod Džoom Bajdenom, vrijednost koju stvaraju srednja i radnička klasa decenijama odlazi u ruke najbogatijih bez obzira na to koja je partija na vlasti. To je rezultat 45 godina neoliberalizma, iscrpljujućeg programa kojem su posvećene obje stranke. Dijelim užas i gađenje koje mnogi od vas osjećaju prema Bajdenovoj spoljnoj politici, posebno njegovoj podršci izraelskoj vladi dok sprovodi genocidnu ofanzivu u Gazi i invaziju na Liban.
Međutim, sve bi to bilo gore pod Trampom. On je prošle sedmice rekao da Benjamin Netanjahu "radi dobar posao" ali "Bajden pokušava da ga zaustavi... a vjerovatno bi trebalo da radi suprotno". Ranije ove godine, za izraelsku vladu je rekao: "Moraju da završe ono što su započeli". Ako Tramp, kao što je navodno prijetio, "neće dati ni peni" pomoći Ukrajini, Vladimir Putin bi mogao da učini Ukrajini ono što je Netanjahu uradio Gazi. Svaka mogućnost mira na oba fronta prešla bi iz malo vjerovatne u nemoguću.
Dijelim užas i gađenje koje mnogi od vas osjećaju prema Bajdenovoj spoljnoj politici, posebno njegovoj podršci izraelskoj vladi dok sprovodi genocidnu ofanzivu u Gazi i invaziju na Liban. Međutim, sve bi to bilo gore pod Trampom
Uprkos svim njihovim manama, Bajden i Haris, iako neravnomjerno, pokušavaju da zaštite narod SAD-a od najgorih aspekata kapitalizma. Ali Tramp jeste najgori aspekt kapitalizma, sažet u ljudskom obliku: pohlepa, laži, prevare. Iako ostaje nejasan po pitanju detalja, grupa desničarskih nasilnika, pod okriljem Projekta 2025, postavila je put kojim će najvjerovatnije ići. Tokom svog prvog predsjedništva, Tramp je pokušao, ali srećom nije uspio, da uništi Zakon o pristupačnoj zdravstvenoj zaštiti. Ako ponovo pobijedi, rjeđe će biti neuspješan. Njegov tim će ukinuti dotrajalu javnu zaštitu za srednju i radničku klasu. Trampovi planovi bi ubrzali nesolventnost socijalnog osiguranja i Medikera. On će razoriti vladu i zamijeniti iskusne zvaničnike lojalistima. "Head Start," program koji pruža brigu o djeci i predškolsko obrazovanje, nudeći bar mogućnost uspjeha za sve, biće ukinut: ako se rodiš siromašan, biće još vjerovatnije da ćeš ostati siromašan.
Nikada ne potcjenjujte osvetnički nihilizam u srcu ovog pokreta. Fanatici sa sjajem u očima iza Projekta 2025 i drugih sličnih programa uništiće sve što vam je najdragocjenije, djelimično zbog komercijalnih interesa - ali i da bi uživali u bolu koji nanose. Oni će uništiti ljepotu, radost, zajedništvo i nadu upravo zato što ih drugi ljudi cijene.
Čak i ako 2028. godine, Tramp ili njegov imenovani nasljednik nekako dopusti promjenu vlasti, što se čini malo vjerovatnim, neki od uticaja još jednog mandata biće nepovratni, posebno dok njegov tim napada životnu sredinu.
Njegove klimatske politike će nas još brže odvesti ka horizontu sistema Zemlje. Neće biti oporavka za predivna netaknuta mjesta koja će predati eksploatatorima fosilnih goriva, rudarskim i stočarskim kompanijama, građevinskim firmama. Kada se dese katastrofe, neće biti tu za vas. Tramp, moderni Neron, tokom svog prvog mandata je uskratio pomoć u katastrofama državama koje je smatrao nedovoljno lojalnim. Njegov bezosjećajan i haotičan odgovor na pandemiju kovida-19 doprinio je smrti 350.000 Amerikanaca 2020. godine. Uporedite ovo, na primjer, sa Tajvanom, gdje je zahvaljujući izuzetno efikasnim mjerama izgubljeno samo sedam života te godine. Ovo je gvozdeno pravilo: Tramp služi samo sebi.
Najveći Trampov podvig je u tome što je uspio da ubijedi obične Amerikance da je na njihovoj strani. A nije
Neki od vas bi mogli da profitiraju od novog Trampovog predsjedništva, ali samo na račun drugih. Njegova igra je, i uvijek je bila, igra s nultom sumom. Njegovi prijatelji mogu da napreduju, ali samo ako njegovi neprijatelji propadnu. A priroda neprijatelja će se stalno mijenjati.
Već sada možete vidjeti kako se mreža širi. Tramp je jasno rekao da ljudi koji ne dolaze iz "finih zemalja" - naveo je Dansku, Švajcarsku i Norvešku - "truju krv" SAD-a. Vaša krv, po njegovom svjetonazoru, vremenom ne postaje ništa manje "otrovna". Već je postavio Jevreje kao žrtvene jarce ako izgubi izbore, što je taktika stara koliko i svijet.
Možda ste bijelac i hrišćanin. Ali mogli biste otkriti, za nekoliko godina, da ste pogrešan tip bijelca, ili pogrešan tip hrišćanina. Gej? Osoba s invaliditetom? Neizlječivo bolesni? Možda nećete morati dugo da čekate prije nego što i vi počnete da "trujete krv" zemlje. Kako njegovo preuzimanje pravosuđa napreduje, žene će ponovo biti svedene na građanke drugog reda čija je primarna svrha da služe muškarcima. Ko je "vaš" u frazi "Ja sam vaša osveta?" Tramp pažljivo izbjegava da to definiše. Ali jedno je sigurno: odgovor će se stalno mijenjati.
Nije teško zamisliti kako se milicije koje podržavaju Trampa pretvaraju u eskadrone smrti ako pobijedi, zaštićene od strane naklonjene policije, poslušnog pravosuđa i predsjedničkih pomilovanja. Ako se to dogodi, one bi bile upotrijebljene za zastrašivanje njegovih protivnika. Svaki bijes će oslabiti oštrinu sljedećeg, sve dok ne postanete toliko navikli na bijes da više nemate kapaciteta da reagujete. A kako Tramp sada uživa gotovo potpuni imunitet, neće postojati ništa što bi neko mogao da uradi da ga zaustavi.
Hoće li ostatak establišmenta i manje ekstremni mediji, profesionalci, vladini zvaničnici i zakonodavci, nastojati da vas zaštite? Većina će se povinovati, vođena strahom i ličnom koristi, silama kojima podliježe gotovo svako u javnom životu. Tako to funkcioniše, i tako je uvijek bilo.
Muškarci poput Trampa, oštećeni, uplašeni, patološki nesigurni, otporni na ljubav i terapiju, mogu ublažiti svoj bol samo nanošenjem bola drugima. Saosjećanje je za njega strani pojam. Nema radoznalosti, nema zadivljenosti, nema dobrote, nema povezanosti sa srcima drugih, nema vedrine duha. Umjesto toga, tu su ego, bijes, ozlojeđenost, impulsivnost i okrutnost. Oni koji nisu u miru sa sobom uništavaju mir drugih ljudi.
Moramo da izgradimo svijet u kome jedan može da dobije, a da drugi ne izgubi, svijet u kome preovladavaju dobrota, pristojnost i zajedništvo, gdje srećni pomažu manje srećnima da izbjegnu katastrofu. Demokrate će ostvariti manje ovoga nego što bi trebalo. Ali Tramp će sve pogoršati. Molim vas, dragi prijatelji. Ne činite to sebi.
Autor je kolumnista "Gardijana"
Prevod: A.Š.
Bonus video:
