Internet sleng termin “lol” (laughing out loud - smijeh naglas) dodat je u Oksfordov rječnik, na blagi užas jezičkih čistunaca.
Odakle, zapravo, potiče taj termin? I, da li je on zaista prijetnja našem leksikonu?
OMG! Lol!
OED (Oxford English Dictionary) definiše “lol” kao nepromjenivu vrstu riječi – uzvik koja se koristi uglavnom u elektronskoj komunikaciji, kako bi se skrenula pažnja na šale i duhovite izjave, piše BBC.
Sem školskom dvorišta, riječi poput “lol” i “lolling” se mogu čuti i u pabovima i kancelarijama, doduše, više kao parodija na "jezik ulice".
“Lol” je "smijeh" i kada izgovaramo sva slova odvojeno, i kada ga izgovaramo kao riječ, što je češće u upotrebi.
“Lol” u rječniku prati OMG (Oh My God), a autori ukazuju na njihovu sve češću pojavu u i-majlovima, SMS porukama, društvenim mrežama, pa čak i u svakodnevnom govoru.
Sem školskom dvorišta, riječi poput “lol” i “lolling” se mogu čuti i u pabovima i kancelarijama, doduše, više kao parodija na "jezik ulice".
BBC piše da riječ ima svoju funkciju – da prenese ton poruke, što prihvataju i najciničniji kritičari.
“Mrzim to “lol”, ali činjenica je da nam je u savremenom društvu potreban emotikon koji ćemo koristiti u mejlovima i SMS porukama”, kaže Rob Manuel, sa b3ta internet sajta.
Smrt rječnika
Mnogi se žale da “lol” baš i ne zvuči kao smijeh.
“Dok se smijete nijeste u stanju da izgovorite tu riječ”, kaže Dejvid Kristal, autor online gramatike, “ Mnogo ljudi tvrdi da je to "lol" gotovo uvijek neiskreno. Pitanje je koliko ljudi se zapravo smije glasno kada napišu “lol”?"
“ Mnogo ljudi tvrdi da je to "lol" gotovo uvijek neiskreno. Pitanje je koliko ljudi se zapravo smije glasno kada napišu “lol”?"
Ben Huh sa Čizburger šaljivog sajta kaže da se “lol” prvi put pojavilo 1990-tih, i da je svoje mjesto našlo na kraju i-mejlova.
“Ubrzo je riječ postala popularna među djecom, a onda su ljudi počeli i da pretjeruju, koristeći čak “megalol””, priča Huh.
Više od zabave
Pa, zašto je “lol”, pored ostalih internet fraza, postao tako popularan?
Zato što je jednostavan i višenamjenski, kaže Tim Hvang, osnivač ROFLCon-a.
“Magija “lol” je u tome što je riječ jednostavno razumjeti. Ali, takođe zato što prenosi nešto suptilno. U zavisnosti od situacije, “lol” znači i mnogo više nego samo "smiješno". Na primjer, ako mi je ukraden bicikl, a moj prijatelj mi odgovori sa "lol", to svakako pomaže da se prevaziđe nezgodan trenutak", kaže Hvang.
Za djecu, “lol” je poput skrivenog koda, oznake pripadnosti, kaže Toni Torn, autor rječnika savremenih slengova.
“Ako imamo krizu pismenosti, to nije samo krivica djece, već i odraslih”, rekao je Torn. “A sleng nije krivac za to. Sleng obogaćuje jezik.”
Galerija
Bonus video:
