Krenuli smo kući. Hvala na svemu - poruka turskog državljanina Fatiha Ozgura označila je kraj agonije, koja je mjesec i po obilježila njegov boravak u Kolašinu.
Dan prije, novinarki “Vijesti” je sa još četvoricom svojih kolega pričao koliko čovjek može biti ponižen prevarom i koliko visoka može biti cijena vjerovanja na riječ, što su prijavili i tužilaštvu...
Fatih kaže da su skoro mjesec i po radili na gradilištu, a da za to nijesu bili plaćeni. Posljednjih 15 dana, tvrdi, nijesu dobijali ni hranu. Preživaljavali su, kažu, prvo od voća ubranog iz komšijskih bašta, a potom od milosrđa Kolašinaca.
Petorica turskih državljana posljednji su od velike grupe koja je istovremno došla u Kolašin.
”Ostali su otišli kućama, jer su im porodice poslale novac za kartu. Naše porodice nijesu mogle. Čekamo. Teško je. Dali smo otkaz i čekali da nam daju zarađeni novac. Nijesu. Određeno vrijeme su davali hranu, 15 dana ništa. Komšije nas hrane. Dobrih ljudi ima”, rečenice kratke od čemera i ograničenosti Gugl prevodioca prati očigledan stid i nelagoda na Fatihovom licu.
Njegov stariji kolega na jednom od kreveta u uglu oskudno namještene i neuredne sobe gleda u brojanicu koju ne ispušta iz ruke. Oko njega poluspakovane putne torbe, ispred dugo nekorišćeni plinski šporet. U uglu sobe, u kesama, nekoliko vekni hljeba.
Drugi radnik pretura po papirima sa spiskom 60-ak imena svojih sunarodnika. Objašnjava da su svi prevareni. U telefon za prevod ukucavaju nervozno riječi kojima pokušavaju da opišu svoju muku. Ne govore nijedan drugi jezik, osim maternjeg.
”Nijesmo jedini. Prije nas je bilo pet grupa, svi su slično prošli. I drugi će ljudi doći, isto će im ovako biti. Ne želimo to. Želimo da spriječimo. Želimo da kažete da ne dolaze. Išli smo u policiju i kod tužioca. Ispričali smo”, piše na displeju jednog od Fatihovih sapatnika.
Osim policije i tužilaštva, radnici su pomoć potražili i u Opštini. Zbog te posjete za njih su saznali i novinari, ali i korisnici društvenih mreža. O muci turskih državljana zarobljenih besparicom u jednoj od soba višespratnice pored Autobuske stanice javnost je prvo obavijestio Božidar Pižurica, zastupnik imovinsko-pravnih interesa Opštine.
”... Prije dva dana u Opštinu Kolašin ušla su četiri fizička radnika. Radno vrijeme je već bilo završeno, a par kolega i ja smo nešto razgovarali pa smo još bili tu. Njih četvorica bili su u staroj, prljavoj odjeći. Nijesu govorili našim jezikom, niti su znali engleski jezik. Na prevodiocu telefona su pokazali poruku - ‘nije nam ništa plaćeno, pomozite nam’... Na telefonu su se redom smjenjivale rečenice - ‘radimo ovdje dva mjeseca’, ‘niko nam nije dao novac’, ‘ostavljeni smo’, ‘gladni smo’…”, dio je posta kojim je Pižurica u Kolašinu pokrenuo akciju prikupljanja novca za avionske karte za turske radnike.
Zahvaljujući tome, u trenutku kad ovaj tekst bude objavljen, Fatih i njegovih sugrađani biće u svojim kućama.
”Nijesmo nikom ništa uradili. Samo smo htjeli da zaradimo novac za porodicu. Tako nas je sramota. Samo želimo da idemo kući. Porodicu su mi izbacili iz kuće jer nijesam platio. Najkasnije u petak moram da idem”, neke su od rečenica koje je službenik Opštine, kako tvrdi, tokom nekoliko mučnih dana dobio od turskog državljanina.
Gotovo sve to su ponovili i u razgovoru za “Vijesti”.
Došli su, tvrde, iz provincije Kahramanmaras, na jugu Turske. Kod kuće su ostavili oskudicu i članove porodice pune nade da će ubrzo stići novac iz Crne Gore. Na pitanje kako se zove njihov sunarodnik koji ih je doveo u Crnu Goru i garantavao im zaradu, izbjegavaju odgovor. Pričaju o obećanjima.
”Trebalo je da nam plate pet eura po satu. Radili smo nekad devet, a neka i dvanaest sati. Radili smo ono što smo umjeli. Nismo krivi. Mi smo radili”, poslije te rečenice i nekoliko puta ponovljenog “hvala” na turskom jeziku, u hladnoj sobi, koja je sagovornicima “Vijesti” bila dom sedmicama, nastanila se tišina i nelagoda.
Pižurica je radnike ispratio u Tursku novim postom u kojem navodi imena svih Kolašinca koji su donirali novac i skupili skoro 700 eura za avionske karte Fatihu i njegovim kolegama.
Pozvao je i institucije da rade svoj posao, a “investitore” da ne zarađuju “na tuđoj muci”.
Poslodavac tvrdi da je mnogo štetovao jer je vjerovao na riječ
Turski radnici su bili angažovani kod podgoričkog preduzeća “Univerzum”. Tehnički direktor te firme Periša Pavićević na razgovor s novinarkom “Vijesti” stigao je s obimnom dokumentacijom i podacima koji otkrivaju haotično stanje kada je riječ o radu turskih državljana u Crnoj Gori. Pokazuje prvo ugovor s preduzećem “Aber Construction” iz Bara, preko kojeg je, tvrdi, i angažovao Fatiha i njegove kolege.
Za razliku od onog što su radnici kazali “Vijestima”, Pavićević priča da je dogovor s predstavnikom te firme, takođe Turčinom, bio da budu plaćeni “po metru kvadratnom”. Bili su zaduženi za “fasaderske” i “gipsane” radove.
Sve obaveze iz ugovora, tvrdi, “Univerzum” je ispunio.
”O našoj profesionalnosti i odnosu prema ugovorenim obavezama svjedoči obimna dokumentacija koju imam i spreman sam da je prezentujem gdje god. Zbog problema koje imam posjetio sam i Ambasadu Turske, gdje sam prezentovao sve dokaze. Platio sam radnicima karte iz Turske do Crne Gore, isplatio što je trebalo avansno, platio agenciji za završetak njihovih ‘papira’ i još mnogo toga. Dokazi za sve to su dostavljeni i Ambasadi. Međutim, na više načina sam prevaren. Naš poslovni imidž, zbog priča po Kolašinu i komentara po društvenim mrežama je ukaljan, a to nema cijenu. Mi do sada nijesmo medijski istupali i pored velike materijalne štete i ogromnih problema u kojima smo ni krivi ni diužni”, kaže Pavićević.
Štetu je, objašnjava, “Univerzum” trpio i zbog toga “što radnici koji su došli iz Turske nijesu bili kvalifikovani za rad na građevini”.
Zbog toga je, tvrdi Pavićević, oštećeno mnogo materijala, ali se i značajno kasnilo s radovima. Kaže i da je sa gradilišta nestao alat vrijedan 50.000 eura.
Najgore od svega za “Univerzal”, tvrdi tehnički direktor, jeste raskid ugovora sa investitorom jednog kolašinskog hotela. To se, kaže, desilo “zbog neefikasnosti i nestručnosti turskih radnika i značajnog probijanja rokova”.
”Nemoguće je na crnogorskom tržištu rada naći domaće radnike za rad na građevini. Zbog toga smo prinuđeni da tražimo turske. Oni koji dolaze većinom su nekvalifikovani i lijeni. Tako je bilo u nekoliko grupa radnika, a dovodili su ih razni ljudi. Gubici su nam ogromni. Sada dovodim radnike Turke, ali iz Njemačke, jer su to pravi majstori. Mehanizmi postoje da na ovaj način ne budemo varani, a to je da Ambasada Turske u Crnoj Gori na neki način garantuje za stručnost ljudi koji dolaze da rade ovdje. Probleme slične našima ima veliki broj investitora. O tome treba pisati i govoriti”, ističe Pavićević.
On demantuje navode radnika iz Turske koji su ostali u Kolašinu, i tvrdi da im je obezbjeđivao hranu svakodnevno.
Ni to “Univerzumu”, kako piše u ugovoru sa “Aber Construction”, nije bila obaveza.
Na telefon te firme “Vijestima” se tokom petka niko nije javljao.
Predstavnik tog preduzeća, kaže Pavićević, ne odgovora ni njemu na pozive.
Kako potvrdu svog savjesnog odnosa i poštovanja zakona, Pavićević predlaže da novinari posjete jedno od gradilišta u Kolašinu, gdje “Univerzum” izvodi radove.
Čovjek koji se predstavlja kao Bahrem i šef je grupi radnika, tvrdi da je potpuno zadovoljan uslovima rada i zaradom. Objašnjava da se nada da će još dugo moći ostati na istom poslu.
”Nadam se da ćemo moći mjesecima ostati ovdje. Imamo sve, zaradu, hranu, odjeću, obuću. Mi smo vrlo zadovoljni”, kaže on.
Tužilaštvo formiralo predmet nakon prijave radnika
Rukovoditeljka Osnovnog državnog tužilaštva Maja Šćepanović “Vijestima” je kazala da je formiran predmet po krivičnoj prijavi državljana Turske koja je podnijeta kolašinskoj policiji.
”Obavještavam Vas da je 13. 09. 2022. godine Upravi policije OB Kolašin od strane državljanina Turske O. K. podnijeta prijava u ime više radnika u kojoj je navedeno da su izvodili građevinske radove na izgradnji hotela u Kolašinu, počev od 17. 07. 2022. godine te da im do dana podnošenja prijave ništa nije plaćeno. Tužilac je naložio da se spisi predmeta dostave na ocjenu radi utvrđivanja da li u radnjama određenog lica postoje elementi krivičnog djela povreda prava iz rada iz čl. 224 Krivičnog zakonika Crne Gore”, navela je ona.
Prema njenim riječima, 14. septembra u tužilaštvu Kolašin saslušano je nekoliko predstavnika radnika. Cijeneći sadržinu njihovih iskaza, objašnjava, “spisi predmeta su dostavljeni Višem državnom tužilaštvu radi ocjene u vezi sa tim da li u radnjama određenog lica postoje elementi krivičnog djela iz njihove nadležnosti”.
Ostali su otišli kućama, jer su im porodice poslale novac za kartu. Naše porodice nijesu mogle. Čekamo. Teško je. Dali smo otkaz i čekali da nam daju zarađeni novac. Nijesu. Određeno vrijeme su davali hranu, 15 dana ništa. Komšije nas hrane. Dobrih ljudi ima
Bonus video:
