Treći ovogodišnji broj časopisa za književnost, kulturu i društvena pitanja ARS, kao centralnu cjelinu objavljuje djelove rukopisa iz novog romana “Gnusoba” Svetislava Basare, koji će uskoro izaći u izdanju “Lagune”.
ARS na prvih desetak stranica donosi novu priču Ognjena Spahića “Puna glava radosti”, a predstavljanje crnogorske književnosti se nastavlja poezijom Sretena Vujovića, “Događanje u Zaumlju”, te pričom Vaska Raičevića “Srce bez srama”.
ARS objavljuje i priču Miljenka Jergovića ”Žongler palidrvcima, Furtwängler”.
Izbor iz američke književnosti otvara poezija Bilija Kolinsa u prevodu pjesnika Damira Šodana, objavljena pod naslovom istoimene pjesme Točka nestajanja. Hari Kruz, jedan od najuticajnijih američkih pisaca predstavljen je odlomkom iz romana “Tijelo” u Šodanovom prevodu, i intervjuom koji je prenesen iz u on line izdanja “Vice”.
Mirjana Velimirović Lekić je prevela “Indijske rubine” Pati Smit.
Druga polovina ARS-a je posvećena teorijskim djelima, ktirici, esejima i ogledima.
“Istorijsko tumačenje književnosti” Edmunda Vilsona je prevela Sanja Ćetković. To je njegovo predavanje održano na Prinstonu 1940. godine. Gajatri Čakravorti Spivak je predstavljena tekstom “Iz kritike postkolonijalnog uma”. Spivak je profesorka Kolumbija Univerziteta koja već decenijama dekonstruiše kolonijalni diskurs.
Teorijski segment sadrži i tekst „Nikada ne mirujući ili da li Rolan Bart predstavlja strukturalizam?“ K. M. Njutna u prevodu Aleksandre Nikčević-Batrićević i Miloša D. Đurića, koji su preveli i esej o preplitanju istorije, moći i politike u književnosti profesora Džona Brenigena.
„Teoretizovanje kulture, čitanje sebe“ Keneta Vomaka, koji se bavi književnim ili studijama kulture.
ARS zatvaraju radovi domaćih teoretičara Andra Martinovića i Novaka Kilibarde. Martinovićev tekst “Apokalipsa i srce tame” donosi paralele između „Srca tame“ Džozefa Konrada i filma „Apokalipsa danas“ Frensisa Forda Kopole. Kilibarda je napisao prikaz knjige Božidara Ilijinog Miličića „Starac Milija Kolašinac – portret pjesnika“.
Bonus video:
