Promocija knjige “Izbor iz savremene albanske i crnogorske poezije i drame”, biće održana u srijedu, u 17 sati u objektu Banja na obali Ribnice.
Dvojezičnu publikaciju uredili su Ljubomir Đurković, crnogorski književnik i Ljisandri Kolja, albanski književnik. Ovo je ujedno i prva dvojezična publikacija koja je objavljena u okviru projekta “Dva jezika, jedna knjiga”.
Urednici su izabrali poezije i drame autora: Zef Zorba, Martin Camaj, Frederik Rešpja, Dodo Kačaj, Prima Šlaku, Sokolj Zekaj, Špetim Keljmendi, Brikena Smajlji, Arben Prendi, Petrit Nika, Ljedia Duši, Ljisandri Kolja, Serafin Fanko, Stefan Čapaljiku, Mladen Lompar, Čedomila Vujošević, Milorad Popović, Nebojša Nikčević, Balša Brković, Aleksandar Bečanović, Pavle Goranović, Jovanka Uljarević, Vladimir Đurišić, Sanja Martinović, Dragana Tripković, Dušan Đurović, Radmila Vojvodić, Nataša Nelević i Ljubomir Đurković.
Prevodioci s albanskog i crnogorskog jezika u ovoj knjizi su: Pjeter Drešaj, Anton Berišaj, Ćazim Muja, Škeljzen Malići, Anton Berišaj, Sehad Ljuljanaj, Danilo Brajović, Hadži Šabani, Dimitrov Popović i Zarija Brajović.
U predgovoru ovoj knjizi istaknuta je problematika književnog prevodilaštvo kao nerazvijene djelatnosti u crnogorskom i albanskom savremenom kulturnom i obrazovnom sistemu i između ostalog piše: Knjiga je objavljena u okviru projekta “Dva jezika, jedna knjiga” koji finansira Evropska unija.
Bonus video:
