Prije pedeset godina najveći promašaj u istoriji televizije je emitovan. Ne zadugo, međutim. Serija “Turn-On” je doživljena kao toliko uvredljiva da su nakon 15 minuta od pripremljenog četvorosatnog skeč šoua, američki TV rukovodioci odlučili da ga isključe i ostatak vremena predviđenog za ovaj naslov popune snimcima koncerata i crnim ekranom.
Leteća časna sestra
Tako je “Turn-On” ušao u istoriju kao najkraće emitovana TV serija ikad.
“Ako vaši bezobrazni dječaci moraju da pišu ružne riječi po zidovima, molimo vas da ne koristite naše zidove. ‘Turn-On’ (u prevodu sa engleskog - uključiti) je isključen”, pisalo je u telegramu jednog od TV rukovodilaca u Klivlendu kompaniji ABC koja je odobrila i podržala seriju. I nisu bili sami.
“Odlučili smo, bez mnogo oklijevanja, da je ova serija uvredljiva za većinu gledalaca”, Denver je poručio KBTV-u.
Ekipa serije okupila se u Los Anđelesu na proslavi povodom početka emitovanja serije, ali se žurka brzo pretvorila u nešto nalik pokajanju kako su stizale vijesti o TV stanicama koje su odlučile da ne prikazuju “Turn-on”.
S obzirom što je sve tokom godina emitovano na TV-u, ovakve mjere djeluju zapanjujuće. Ali isto kao “Turn-on”, svojevremeno su već na početku života ugašene serije “My Mother the Car” - koja govori o odnosu između čovjeka i njegove majke koja je doživjela reinkarnaciju u vidu automobila koji on vozi, kao i “The Flying Nun” koja je u centru pažnje, kao što naslov kaže, imala časnu sestru koja može da leti.
Poljubac u zadnjicu
Da ne pominjemo kviz “Shafted” u kojem je Robert Kilroj Silk pitao dvojicu finalista da li žele da podijele nagradni novac ili da dobiju više ako pristanu da jedan drugog poljube u zadnjicu, usput demonstrirajući na što je mislio. Prva epizoda “Shafteda” emitovana je 5. novembra 2001, a četvrta i peta na kraju tog mjeseca. Dvadeset ih je snimljeno.
No, sve te serije su trajale makar jednu punu epizodu. Što je bilo toliko uvredljivo kod “Turn-ona”? U svojim memoarima “What’s So Funny: My Hilarious Life” komičar Tim Konvej se prisjetio skeča u kojem je igrao čovjeka koji snima reklamu za dezodorans. Nakon što se preznoji noseći neke stvari, on se okrene put kamere i poruči: “Kad završim, mirisaću kao dama”. U drugom skeču Konvej je uhapšen i dozvoljen mu je jedan telefonski poziv iz policijske stanice, jedan opscen poziv kako se prisjetio glumac.
Bilo je tu i komedije na račun aktuelnih političkih dešavanja. “Gdje je glavni grad Južnog Vijetnama”, neko je pitao. “Uglavnom u švajcarskim bankama”, stigao je odgovor. Jedan skeč prikazivao je mirovne pregovore koji se odvijaju nad stolom u obliku svastike. Što se tiče seksualne politike serije, pa to je bilo 1969.
Policajac pita svog partnera: “Hoćeš li nositi ovu pornografsku literaturu kući noćas?”. Ovaj mu odgovara: “O čemu pričaš, ja nemam pornografiju”.
Sabotaža zbog Pejtona?
Producent Džordž Šlater sjeća se još jednog skeča u kojoj žena ubacuje sitninu u automat na kojem piše “pilula”, a nakon što ništa ne izađe iz njega ona poludi. Ovakve scene uznemirile su šefove televizija.
“Užasno im je bilo da vide seksualno agresivnu ženu koja ludi, jer ne može da dođe do pilule”, prisjetio se Šlater.
Njegova vizija serije je bila radikalna. “TV Guide” magazin nazvao ju je “najvećom bombom sezone”, tvrdeći da su gledaoci naširoko uvrijeđeni seksualnim sadržajem “Turn-ona”. Šlater međutim tvrdi da je osoba iz klivlendske televizije koju ne imenuje željela da zadrži seriju “Peyton Place” (Gradić Pejton) u programskoj šemi, pa je i bez gledanja zvala sve saradnike ubjeđujući ih da je “Turn-On” katastrofa i da bi je se trebalo riješiti.
Pet dana nakon abortirane premijere, “Turn-On” je i zvanično otkazana. Tako se završilo nešto što je na američkoj televiziji bilo najbliže nadrealnoj ludosti serije “Monty Python’s Flying Circus” (Leteći cirkus Montija Pajtona), koji je doživio premijeru iste godine. Ključna razlika je što BBC nije zavisio od saradnika i sponzora, što je značilo da je mogao sve kritike na račun serije (među kojima je i ona da je serija sadistička, vjerovatno zbog scene u kojoj Džon Kliz igra pogrebnika koji ne zna kako da se oslobodi majke, čiji leš se Grejem Čepmen ponudio da pojede). Međutim, Majkl Pejlin se prisjeća u svojim memoarima da je BBC pokušao da cenzuriše treću sezonu serije.
Prekinuti seriju usred emitovanja je jedna stvar, zabraniti je nakon što se emitovala potpuno druga. To se desilo epizodi “Dosijea X” (The X Files) iz oktobra 1996. Gledaoci su se žalili na prikazanu incestuoznu porodicu Houm, ubilački klan koji predvodi matrijarh Mama Pikok, koja živi ležeći na skejtbordu ispod kreveta.
Ta epizoda nikad više nije emitovana osim za Noć vještica 1999, kad je Fox iskoristio pomenuto kao reklamu, najavljujući seriju kao “toliko kontroverznu da je bila zabranjena na televiziji tri godine”. Tada je jedan od scenarista Džejms Vong izjavio da nije očekivao tako burnu reakciju publike.
Može li Hitler biti smiješan?
“Hail Honey” je sa druge strane morao da računa na to, sitkom u 16 djelova koji prikazuje život Adolfa Hitlera sa Evom Braun u Berlinu 30-ih, pored jevrejskog para Arnija i Roze Goldstajn. Džef Etkinson je napisao kao parodiju na američke sitkome 50-ih, ali je odmah naišao na oštre kritike jevrejske zajednice, iz koje je poručeno da “shvataju da je Hitler trivijalizovan u seriji, ali da neko ko je izazvao toliko bola ne može biti smiješan”.
Reakcija koja je razumljiva, ali koja se može primijeniti i na serije “The Producers” i BBC-jev sitkom “’Allo ‘Allo”, od kojih nijedan nije imao problema. “Hail Honey” je ukinuta poslije emitovanja prve epizode, a na pitanje da li misli da bi danas bila odobrena, Etkinson je izjavio da se nada da bi, jer se ukusi mijenjaju vremenom.
Ono što je sigurno je da danas ne bi mogle na TV-u biti emitovane rasističke serije “The Black and White Minstrels” ili “Love Thy Neighbour”, veliki hitovi u Britaniji 70-ih.
Ono što bi moglo biti ponovo oživljeno je emisija “Club X” u produkciji Channel 4-a, 90-minutni umjetnički program koji je išao uživo prije 30 godina i bio dio plana novog izvršnog direktora da kulturni program svoje televizije učini pristupačnijim. Bila je to katastrofa od starta. Kritičar Trevor Brajant prisjetio se da emisija nije bila dovoljno dobro uvježbana, da je bila užasno osvijetljena i puna zvukova koji su zbunjivali gledaoce, dok se montažer emisije Čarli Parsonssjeća da je nestala struja prve noći kad je emitovana. Voditelj Fu Fu L. Hanter preminuo je negdje na sredini programa koji je trebalo da ima 23 epizode.
Bonus video:
