Drevnu glinenu ploča na kojoj se nalazi deo priče o junaku nadljudskih sposobnosti, delom božanstvu, Sjedinjene Američke Države (SAD) će vratiti Iraku.
Ploča je još poznata i kao Gilgamešov san i predstavlja odeljak iz sumerskog Epa o Gilgamešu, 3.600 godina starog religijskog spisa.
To je jedno od najstarijih književnih dela u istoriji čovečanstva i ukradeno je iz iračkog muzeja tokom Zalivskog rata 1991. godine.
Tokom poslednjih 30 godina krijumčaren je kroz mnoge države, a pratila su ga i lažna dokumenta.
Do pre samo dve godine, ploča je bila istaknuta u muzeju u blizini sedišta američke vlade.
Ali ovaj spis će krenuti na novo putovanje ka domovini pošto zvanično bude predat na ceremoniji u Smitsonijanu u Vašingtonu.
- Ploča stara 4.000 godina - „najstarija 3D mapa u Evropi"
- Mladi Indijana Džons: Volonter pronašao blago staro više od 1.000 godina
- Kad progovore žene iz Odiseje i Ilijade, otkrivamo potpuno novi svet
Pesma
Ep o Gilgamešu je najstarija poznata epska poema.
Delovi nekih njenih priča odražavaju se i hebrejskoj Bibliji.
Ploča je ispisana na akadskom jeziku klinastim pismom - sistemom pisanja na glini koji se koristio u drevnoj Mesopotamiji pre više hiljada godina.
Otkriven je 1853. godine, kada je verzija u 12 ploča pronađena u ruševinama biblioteke asirskog kralja Asurbanipala, u severnom Iraku.
Događaji i radnja se odvijaju oko kralja Gilgameša od Uruka - oblasti današnjeg južnog Iraka.
Mit se zasniva na stvarnom kralju koji je vladao negde između 2.800 i 2.500 godina pre nove ere.
Kako priča kazuje, kralj Gilgameš je bio polubog, nadljuske snage, koji je takve moći nasledio od majke.
U pratnji saputnika, čoveka koga su odgajile životinje, ubio je Nebeskog bika koji je predstavljao nasilje bogova, i pokušao da otkrije tajnu večnog života.
U drugoj avanturi otplivao je do dna mora kako bi ubrao biljku koja omogućava besmrtnost, koju mu je zmija ukrala.
Ploča snova govori o delu epa u kome heroj majci opisuje vlastite snove, a ona ih tumači kao najavu dolaska novog prijatelja, koji će mu postati saputnik.
„Njegova snaga je moćna poput grumena nebeskog kamena… Videćeš ga i tvoje srce će se nasmejati", govori mu ona.
Na drugom stupcu ploče, žena odvodi Gilgamešovog saputnika u pastirski kamp radi seksualnog susreta.
Pljačka
Ploča sa Gilgamešovim snom ukradena je iz muzeja u Iraku tokom Zalivskog rata 1991. godine.
O njoj se malo toga znalo sve do 2003. godine kada ju je trgovac antikvitetima kupio, prašnjavu i nečitljivu, od numizmatičara u Londonu.
Trgovac je ploču poslao za SAD međunarodnom poštom bez prijave formalnog ulaska.
Tamo je stručnjak za klinasto pismo prepoznao da se radi o delu Epa o Gilgamešu.
Ploču je potom 2007. trgovac prodao drugom kupcu uz lažno pismo u kome se navodi da se ploča nalazila u kutiji sa antičkim bronzanim fragmentima nabavljenoj 1981. godine.
Prodavana je još nekoliko puta na aukcijama u različitim državama pre nego što ju je 2014. u privatnoj prodaji kupila konzervativna hrišćanska umetničko-zanatska firma Hobby Lobby.
Kompanija je za ploču dala 1,43 miliona evra, koja je potom bila istaknuta u Muzeju biblije u Vašingtonu.
Kontroverza
Kompanija Hobby Lobby dobila je 2017. višemilionsku kaznu zbog pogrešnog označavanja hiljada iračkih artefakata koje je nabavio njihov muzej.
Artefakti su krijumčareni u SAD preko Ujedinjenih Arapskih Emirata i Izraela, sa falsifikovanim poštanskim nalepnicama na kojima je pisalo da su u paketima „keramičke pločice".
„Kompanija je bila nova u svetu nabavke ovih predmeta i nije u potpunosti shvatila složenost procesa nabavke.
„To je rezultiralo nekim nepoželjnim greškama", rekli su tada iz kompanije Hobby Lobby.
Iste godine, kustos muzeja počeo je da istražuje poreklo ploče.
Muzej je takođe obavestio iračku vladu da je predmet u njihovom posedu.
Kada su se pojavile sumnje u poreklo ploče, Muzej biblije je pokrenuo sudski postupak protiv aukcione kuće Kristi, koja je ugovorila prodaju, tvrdeći da su im aukcionari dali lažne informacije.
Aukcionarska kuća je negirala bilo kakvo saznanje da je ploča nezakonito uvezena.
- Kako je Isus zaista izgledao
- Naučnici došli do otkrića - ovo su najstarije skulpture na svetu
- On je prenosio kugu pre 5.000 godina
Povratak
Američki agenti su 2019. zaplenili ploču iz muzeja.
U julu je savezni sudija u SAD izdao nalog za njeno vraćanje Iraku.
Ploča je jedna od 17.000 opljačkanih antikviteta koje su SAD pristale da vrate Iraku.
„Vraćanjem ovih nelegalno stečenih predmeta, vlasti u SAD i u Iraku pružaju šansu iračkom narodu da se ponovo poveže sa stranicom vlastite istorije", rekla je Odri Azoulaj, generalna direktorka Uneska, kulturne organizacije Ujedinjenih nacija.
„Ova izuzetna restitucija predstavlja veliku pobedu nad onima koji skrnave nasleđe, a zatim ga prodaju zarad finansiranja nasilja i terorizma."
Kada dospe do Iraka, ploča će biti poslata u Nacionalni muzej u Bagdadu, gde će snovi mitskog kralja Gilgameša biti ponovo čuvani u njegovom zakonitom domu.
Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
Bonus video:
