Jedan sjedi u fotelji za divovskim stolom u dvorani kakvu bi poneko smatrao impozantnom. Nosi odijelo po mjeri. Rasvjeta je savršena, kvalitet slike i tona perfektni. Drugi se pojavljuje u vojnoj majici, ponekad na ulici, ponekad tek pred plavim zidom, a snimak je kao da a je bilo ko napravio kod kuće.
Očita je drastična razlika u načinu komunikacije i medijskom nastupu predsjednika Vladimira Putina i Volodimira Zelenskog. Zelenski tu ubjedljivo pobjeđuje: odmah se učini simpatičnim i može se s njim saosjećati, dok ruski predsjednik ostaje dalek.
Razlika je kako i šta govore: obojica naravno manipulišu, zajednički su im odlučnost i tvrd izraz.
Ali razlike su veće: "Nisam tražio prevoz nego oružje", tim je riječima navodno ukrajinski predsjednik odbio ponudu Amerikanaca da ga evakuišu iz Kijeva. Zelenski govori kao običan čovjek, obraća se direktno, jasno, rečenice su kratke. Ne upušta se u duboka objašnjavanja i istorijska tumačenja.
"On se obraća na istom nivou", kaže nam prevoditeljka Olga Radeckaja. "U govoru neposredno pred rat se Zelenski, kao što je i sam rekao, obratio ruskom narodu kao građanin Ukrajine, ne kao njen predsjednik".
"Naš čovjek" i "veliki car"
Isto tako nema problema da govori o ličnim stvarima. Na prigovor da je Ukrajina vojnom silom željela da povrati Donbas, odgovorio je da je ranije često bivao na istoku Ukrajine, da je tamo sjedio na fudbalskom stadionu i spomenuo kuću u kojoj živi majka njegovog najboljeg prijatelja.
"Tako nešto nikad nećete čuti od Putina", objašnjava prevoditeljka.
Umjesto toga, Putin djeluje distancirano i negdje visoko gore: "O Ukrajincima govori kao da su pošast, virus, banda i hunta nacista i narkomana. Svi su poblesavili od zapadne propagande i njima se upravlja iz inostranstva. Putin govori da je protivnik postao sve drskiji i bezobrazniji. Riječ 'drzak' se često ponavlja“, kaže nam Radeckaja.
A dok Putin optužuje, Zelenski pokušava da objasni: "On se obraća svim Rusima i kaže im: vama na televiziji govore ovo i ono, ali zapravo je ovako. Zelenski pokušava da argumentuje. On za Ruse ne kaže da su poblesavili. On govori kao da je jedan od njih", dodaje naša sagovornica.
Ruski predsjednik se sve više okreće slavnoj prošlosti, počev od kiča palate carskog doba pa do doba atomske velesile i Hladnog rata. Tako i ruski pisac Vladimir Kaminer kaže da Putin zapravo živi u prošlosti:
"Drugi svjetski rat je veoma važan element i Putin svjesno koristi rječnik tog doba“, slaže se i prevoditeljka. "Motiv je: mi smo pobijedili fašizam i nacizam, to ćemo učiniti opet. To je ideološki motiv koji se već duže širi po javnosti".
Velika greška nacionalizma
Ukrajinski predsjednik se pak osvrće na ono što je sad i ovdje. Ponekad na budućnost, na primjer kad govori o članstvu u Evropskoj uniji. Ali i on je prisiljen da odgovori na takve istorijske mitove, no to čini rijetko: samo jednom je rekao da je u borbi protiv nacista poginulo i osam miliona Ukrajinaca.
Zelenski se veoma trudi da izbjegne pitanje nacije i nacionalnosti: on se predstavlja kao građanin Ukrajine, baš kao što su to i brojni građani drugih nacija i vjera – uključujući i one koji govore ruski.
Tu je i Putin brzo naučio da čini veliku grešku ako se ovaj smatra "ruskim ratom". Iskoristio je priliku pogibije jednog vojnika iz Dagestana gdje je poslao video-poruku: "Ja sam Rus, imam mnogo Ivana i Marija u porodici. Ali kad vidim herojstvo Nurmagomeda Gadžimagomeda, onda sam i Dagestanac, Čečen, Ingušijac, Tatar, Jevrej..."
Od onda je više puta ukazao na solidarnost drugih nacija u ruskoj federaciji, a takvu multinacionalnost sad želi suprotstaviti navodnom nacionalizmu Ukrajinaca. No veliko je pitanje u kojoj mjeri mu to polazi za rukom jer je čitava Rusija bila iznenađena ratom protiv Ukrajine.
"On je sam objavio rat. Nikoga nije obavijestio, nikoga upozorio, čak i uzak krug njegovih saradnika je bio iznenađen – s izuzetkom visokih oficira vojske“, kaže ruski pisac Dimitrij Gluhoski. Kako dodaje, zato se i rat drukčije doživljava: "Ovo nije rat Rusije, to je Putinov rat. Većina ljudi se boji rata, ne žele da se bore", ubijeđen je ruski pisac.
To je zapravo i zamka u koju je Putin upao: jedini način da opravda rat jeste da bude pobjednik. S druge strane, ukrajinski predsjednik se i tu može predstaviti kao običan čovjek. Jednom prilikom se obratio samom Putinu i rekao: "Ne grizem. Skroz sam normalan. Sjedi sa mnom i reci čega se bojiš".
A to Putin jednostavno ne može i ne smIJe reći – ni Zelenskom, ni predstavnicima drugih država i međunarodnih organizacija. Jer, vladar Kremlja ne smIJe da se boji ničega.
Bonus video:
