Novi britanski kralj Čarls III, u prvom obraćanju naciji, obećao je da će podržavati ustavna načela nacije i služiti narodu sa lojalnošću, poštovanjem i ljubavlju, prenosi Radio Slobodna Evropa.
"Kao što je i sama kraljica činila sa takvom nepokolebljivom odanošću, i ja se sada svečano zaklinjem da ću, tokom preostalog vremena koje mi Bog daje, podržavati ustavna načela u srcu naše nacije", izjavio je Čarls III u video poruci koja je unaprijed snimljena.
"Gdje god da živite u Ujedinjenom Kraljevstvu ili na teritorijama širom svijeta i bez obzira na vaše porijeklo i uvjerenja, nastojaću da vam služim sa lojalnošću, poštovanjem i ljubavlju", naglasio je.
Počast kraljici Elizabeti II
"Odajem počast uspomeni na moju majku i poštovanje njenoj službi", izjavio je Čarls III.
Njegovo prvo obraćanje uslijedilo je dan nakon smrti kraljice Elizabete II. Velika Britanija je u nacionalnoj žalosti.
"Tokom života, kraljica (Elizabeta II), moja voljena majka, bila je inspiracija i primjer meni i cijeloj mojoj porodici. Najiskrenije joj dugujemo - za njenu ljubav, naklonost i vođstvo", istakao je.
Podsjetio je da je Elizabeta II, 1947. godine, na svoj 21. rođendan, obećala da njen život, bio on kratak ili dug, biti posvećen službi narodu.
"To je bilo više od obećanja: to je bila duboka lična posvećenost koja je definisala cio njen život", istakao je.
"Njena posvećenost i odanost kao suverena bila je nepokolebljiva - kroz vremena promjena i napretka, kroz vremena radosti i slavlja, i kroz vremena tuge i gubitka", dodao je.
"Pored lične tuge koju osjeća cijela moja porodica, sa mnogima od vas u Ujedinjenom Kraljevstvu, u svim zemljama u kojima je kraljica bila šef države, u Komonveltu i širom svijeta, dijelimo duboku zahvalnost za više od 70 godina u kojima je moja majka kao kraljica služila tolikim nacijama", naglasio je Čarls III.
Opisujući njenu vladavinu, kralj je dodao da je tokom službe Elizabete viđena "trajna ljubav prema tradiciji, zajedno sa tim neustrašivim zagrljajem napretka, koji nas čini velikim kao naciju".
Dio govora posvetio je 1952. godini, momentu kada je Elizabeta II stupila na prijesto.
"Kada je kraljica došla na tron, Britanija i svijet su se još nosili sa neimaštinama i posljedicama Drugog svjetskog rata, i još živjeli po konvencijama ranijih vremena", napomenuo je.
Podsjetio je da su se državne institucije mijenjale.
"Ali, kroz sve promjene i izazove, naša nacija i šira porodica teritorija (Komonvelt, prim.aut) – na čije sam talente, tradicije i dostignuća tako neizrecivo ponosan – napredovali su i cvjetali", ocijenio je.
Naglasio je da su vrijednosti ostale i moraju ostati konstantne.
"Uloga i dužnosti monarhije takođe ostaju, kao i poseban odnos i odgovornost Suverena prema Engleskoj crkvi...U toj vjeri i vrijednostima koje ona inspiriše, vaspitan sam da njegujem osjećaj dužnosti prema drugima i da u najvećoj mjeri poštujem dragocjenu tradiciju, slobode i odgovornosti naše jedinstvene istorije i našeg sistema parlamentarne vlasti", istakao je Čarls u prvom obraćanju.
O novim titulama porodice
"Moj život će se naravno promijeniti kako budem preuzimao svoje nove odgovornosti", izjavio je kralj.
"Više neće biti moguće da dajem toliko svog vremena i energije dobrotvornim organizacijama i pitanjima do kojih mi je tako duboko stalo, ali znam da će se ovaj važan posao odvijati u pouzdanim rukama drugih", dodao je.
Ocijenio je da slijedi vrijeme promjena za njegovu porodicu.
"Računam na ljubaznu pomoć moje drage supruge Kamile. Kao priznanje za lojalnu javnu službu od stupanja u brak sa mnom prije 17 godina, ona postaje moja kraljica supruga", dodao je.
Kralj Čarls izjavio da će njegov sin Vilijam postati princ od Velsa. "Kao moj nasljednik, Vilijam sada preuzima škotske titule koje su mi toliko značile", rekao je Čarls, dodajući da ga Vilijam nasljeđuje na mjestu vojvode od Kornvola i preuzima odgovornosti za vojvodstvo Kornvola koje je bilo u Čarlsovoj nadležnosti više od pet decenija.
Pomenuo je i mlađeg sina Harija, vojvodu od Saseksa - i njegovu ženu. "Izražavam svoju ljubav prema princu Hariju i Megan dok nastavljaju da grade svoje živote u inostranstvu", istakao je Čarls III.
Govoreći o predstojećoj sahrani svoje majke, kralj je izjavio:
"Za nešto više od nedjelju dana okupićemo se kao nacija, kao Komonvelt i globalna zajednica, da ispratimo moju voljenu majku na počinak. U svojoj tuzi sjetimo se i crpimo snagu iz svjetlosti njenog primjera", naglasio je kralj i zahvalio svima na saučešću i podršci.
Na kraju obraćanja se majci zahvalio na "ljubavi i privrženosti porodici, kao i naroda kojoj je tako marljivo služila svih ovih godina".
Elizabeta Druga (96) je provela više od sedam decenija na tronu dok se Velika Britanija obnavljala od rata, izgubila carstvo, transformisala svoju ekonomiju, kada je ušla i izašla iz Evropske unije.
Bila je stalno prisutna, jedini monarh kojeg je većina Britanaca ikada poznavala, i vodila je instituciju monarhije kroz nemirne vode.
Bakingemska palata je ranije objavila da će period žalosti britanske kraljevske porodice za kraljicom Elizabetom II trajati do sedmog dana nakon sahrane.
Bonus video:
