Neke iranske novine retuširale su fotogafiju šefice diplomatije EU Ketrin Ešton, kako bi njen autfit "manje pokazivao".
Portal Asriran.com pokazao je novinsku fotografiju lejdi Ešton kako šeta sa glavnim iranskim pregovaračem za nuklearna pitanja Saeed Jalilijem, u crnoj majici zatvorenijoj prema vratu nego u stvarnosti.
Fotografija je sa sastanka u Istambulu, o kontroverznom iranskom nukleranom programu, prenosi BBC.
Cyrus Amini, koji je radio za štampane medije u Iranu od 1998-2003, kaže da su to "uobičajeni i razumljivi" retuši, koji se rade zbog kulturološke razlike zapada i istoka.
"Nije uvredljivo niti nekulturno, niti nekoga pokušavaju da uvijede. Samo žele da izbjegnu nevolje".
Eštonova je razgovarala sa Jalilijem, ali rješenje oko iranskog pitanja nije nađeno. Eštonova je predstavljala 5 stalnih članica Vijeća bezbjednosti UN-a, kao i Njemačku.
Zapadne sile sumnjaju da Iran pokušava da napravi atomsku bombu, a Teheran uzvraća da samo razvijaju tehnologiju za potrebe vlastitog stanovništva
Bonus video:
