Nakon što je meksički ambasador u Ujedinjenom Kraljevstvu dobio od BBC-a izvinjenje zbog karakterisanja njegove domovine kao „lijene i nepouzdane“ moglo bi se pomisliti da će se u emisiji „Top Gir“ (Top Gear) makar nedjelju dana izbjegavati šale sa nacionalnim sterotipima.
Međutim, kako je naveo „Gardijan“, o tome nema ni govora.
Ostavši vjerni formi – i, ruku na srce, nevoljnom izvinjenju BBC-a u kome se tvrdi da su takve generalizacije dio „razigranog“ britanskog humora – voditelji emisije „Top gir“ ovoga puta su za metu izabrali Albaniju.
Kroz novu epizodu emisije, koja je uglavnom snimana u toj zemlji, Džeremi Klarkson i kolege su provlačili „šale“ na račun toga kako je Albanija gnijezdo mafije koja se bavi krađom automobila.
„Očigledno, ono što se dešava je da Albanci odu u Englesku, dobiju posao, kupe auto, a onda se s njim vrate“, komentarisao je Klarkson u jednom dijelu emisije u kome tri voditelja na putu testiraju auto za nekog mafijaškog bosa.
„A prilično je tradicionalno, kad se tako vratite sa autom, da se unaokolo vozite sa iščupanim bravama“, nadovezao se Ričard Hamond na Klarksonovu priču, nespretno odglumivši iznenađenje na to da su neka od uvezenih auta možda ukradena.
Međutim, izgleda da albanske diplomate ovakve primjedbe primaju mnogo fleksibilnije od kolega iz Meksika.
Iako su „Gardijanovi“ izvori iz albanske ambasade priznali da bi sterotip o mafiji mogao biti uznemirujući, primijetili su da je sami ambasador odlučio da prihvati ove uvrede bez prigovora.
Prethodna epizoda ove emisije, u kojoj je Hamond rekao da bi meksički automobil bilo vozilo koje je „lijeno, nepouzdano i preteško“, te da bi „puštalo vjetrove i drijemalo naslonjeno na ogradu gledajući u pravu nekog kaktusa“, izazvalo je buru protesta.
Komičar Stiv Kugan je humor „Top gira“ nazvao lošim, a njegove voditelje „trojicom bogatih sredovječnih muškaraca koji se sprdaju sa siromašnim Meksikancima“.
Kako navodi „Gardijan“, pretpostavlja se da ih je ova epizoda inspirisala da posjete Albaniju, zemlju čiju je slikovitu ljepotu Klarkson priznao – ali tek pošto je izazvao smijeh publike u studiju pričama o tome kako je albanski premijer bio osramoćen nakon što je grčka policija na granici ustanovila da je njegov automobil u stvari ukraden.
Galerija
Bonus video:
