Dve porodice u Zapadnom Midlandsu, u Velikoj Britaniji, čekaju na odštetu za prvi zabeleženi slučaj zamenjenih beba u istoriji Nacionalne zdravstvene službe ove zemlje.
Urađen je jednog kišnog zimskog dana iz dokone znatiželje, ali šokantni rezultati DNK testa prisilili su dve žene i njihove porodice da preispitaju sve što su znale o sebi.
Kad su prijatelji kupili Toniju kućni DNK test za Božić 2021. godine, ostavio ga je na kuhinjskom kredencu i zaboravio na njega naredna dva meseca.
Nije mu privukao pažnju ponovo sve do jednog dana u februaru.
Toni je bio kod kuće i bilo mu je dosadno zato što nije mogao da ide na nedeljnu turu golfa zbog kiše.
Pljunuo je u epruvetu za uzorak, poslao je i nije pomislio na to nedeljama.
Rezultati su stigli jedne nedeljne večeri.
Toni je razgovarao sa majkom Džoan kad mu je stigao mejl.
Isprva je sve izgledalo kao što je i očekivano.
Test je ukazivao na mesto u Irskoj odakle je potekla porodica njegove majke.
Na porodičnom stablu je bio njegov rođak.
Njegov sestra je bila tamo takođe.
Ali kad je pogledao ime sestre, bilo je pogrešno.
- Kako DNK test može da promeni nečiji život
- Rođena prva beba u Velikoj Britaniji koja ima DNK troje ljudi
- Žena koja je tražila biološke roditelje otkrila da joj je otac prijatelj na Fejsbuku
Umesto Džesike, pisalo je da se njegova rođena sestra zove Kler (Džesika i Kler nisu prava imena, promenjena su, da bi zaštitili identitete ovih žena).
Toni je najstariji od četvoro Džoanine dece.
Posle tri sina, ona je žudela za ćerkom.
Želja joj se konačno ispunilka, kad je 1967. stigla Džesika.
„Bio je to predivan osećaj, konačno sam dobila devojčicu", kaže mi Džoan.
Međutim, ona se odmah unervozila kad je čula da postoji nešto neočekivano u Tonijevim rezultatima DNK testa.
I on je bio nervozan, ali je pokušavao da to ne pokaže.
Deset godina posle smrti njegovog oca, Tonijeva majka je bila u 80-im i živela je sama.
Nije želeo da je zabrine.
Sledećeg jutra, iskoristio je funkciju za privatne poruke kompanije za DNK testiranje kako bi kontaktirao Kler, ženu za koju je test tvrdio da je njegova sestra.
„Zdravo", napisao je.
„Zovem se Toni. Uradio sam ovaj DNK test.
„Ispalo je da si mi rođene sestra. Mislim se da je greška. Možeš li malo da me prosvetliš?"
'Osećala sam se kao uljez'
Kler je uradila istu vrstu DNK testa dve godine ranije, bio je to rođendanski poklon njenog sina.
Njeni rezultati su takođe bili čudni.
Nije bilo veze sa mestom gde su rođeni njeni roditelji, a imala je genetsku vezu sa rođakom prvog kolena kojeg nije poznavala i koju nije mogla da objasni.
Potom je 2022. godine dobila obaveštenje – njen rođeni brat se pridružio porodičnom stablu.
Bilo je zbunjujuće, ali je na neki način imalo smisla.
Odrastajući, Kler se nikada nije osećala kao da pripada vlastitoj porodici.
„Osećala sam se kao uljez", kaže ona.
„Nije bilo nikakvih sličnosti, ni po izgledu ni po osobinama", kaže mi ona.
„Pomislila sam: 'Jeste – usvojena sam.'"
Kad su Kler i Toni počeli da razmenjuju poruke i biografske detalje, otkrili su da je Kler rođena otprilike u isto vreme i u istoj bolnici kao Džesika, sestra sa kojom je Toni odrastao.
Počelo je da se nameće neizbežno objašnjenje: dve bebe su bile zamenjene po rođenju, 55 godina ranije, i odgojene u različitim porodicama.
Slučajevi da su bebe slučajno zamenjene u porodilištima praktično su nepostojeći u Velikoj Britaniji.
U odgovoru na zahtev prema Zakonu o slobodi informacija iz 2017. godine, NHS je odgovorio da koliko njihova arhiva pokazuje, nije bilo dokumentovanih slučajeva da su bebe poslate kući sa pogrešnim roditeljima.
Od 1980-ih, novorođenčad odmah po dobijaju oznake radiofrekvencijske identifikacije (RFID), što omogućuje praćenje njihove lokacije.
Pre toga su se porodilišta oslanjala na rukom ispisane ceduljice i kartice na kolevkama.
Dok su pokušavali da svare ove novosti, Kler i Toni su morali da donesu odluku šta će uraditi sledeće.
„Posledice ovoga biće ogromne.
„Ako stanemo na ovome, apsolutno ću prihvatiti, i nećemo ići dalje sa ovim", Toni je napisao Kler.
Bez oklevanja, Kler je znala da želi da upozna Tonija i majku koju su delili.
„Želela sam samo da ih vidim, upoznam, razgovaram sa njima i zagrlim ih", kaže ona.
Kad je Toni konačno rekao Džoan šta je DNK test pokazao, ona je očajnički želela da sazna odgovore.
Kako je ovo moglo da se desi?
Snežna noć 1967. godine
Džoanine uspomene na noć kad je rođena njena ćerka su živopisne.
Trebalo je da se porodi kod kuće, ali je imala visok krvni pritisak i njeni trudovi su bili indukovani u bolnici u Zapadnom Midlandsu.
„Primili su me u nedelju", kaže ona.
„Toga dana je padao sneg", seća se.
Beba je rođena oko 22:20 časova.
Džoan je držala toliko željenu ćerku samo nekoliko minuta.
Seća se kako se zagledala u crveno lice i razbarušenu kosu novorođenčeta.
Beba je potom odneta u jaslice preko noći, da bi majka mogla da se odmori.
Bila je to uobičajena praksa 1960-ih.
Nekoliko sati kasnije, malo posle ponoći, u istoj bolnici je rođena Džesika.
Sledećeg jutra, Džoan je dobila Džesiku umesto biološke ćerke Kler.
Ova beba je imala svetlu kosu, za razliku od ostatka porodice, gde su svi tamnokosi, ali za Džoan to nije bilo ništa neobično.
Imala je brojne tetke i rođake sa sličnom bojom kose.
U vreme kad je njen muž stigao u bolnicu da vidi bebu Džesiku, bili su suviše oduševljeni prinovom da bi posumnjali u bilo šta.
Pedeset pet godina kasnije, Džoan je izgarala od želje da sazna kakav život je Kler imala.
Da li je odrasla srećna?
Ali, pre nego što je mogla da dobije odgovore, ona i Toni su morali da saopšte vest Džesiki, koja je proživela čitav život verujući da joj je Džoan majka, a da joj je Toni brat.
Toni i Džoan su otputovali do Džesikinog doma da bi joj saopštili uživo.
Džoan kaže da ju je uveravala da će njih dve uvek biti majka i ćerka, ali od tada, kaže ona, njihov odnos više nije bio isti.
Džesika nije želela da bude intervjuisana u vezi s ovom pričom.
'Kao da se oduvek znamo'
Dan kasnije – i samo pet dana pošto je Toni dobio DNK rezultate, Kler je prevalila kratku udaljenost između njenog i Džoaninog doma.
Godinama je vozila kroz Džoanino selo na putu do posla i nazad, ne znajući da je u tom mestu živela njena biološka majka.
Toni ju je čekao na prilazu kući.
„Zdravo, sestro. Dođi da upoznaš mamu", rekao joj je on.
Kler kaže da je od trenutka kad je ugledala Džoan, osećala kao da se oduvek znaju.
„Pogledala sam je i rekla: 'Oh, moj Bože, imam tvoje oči! Imamo iste oči. Oh, moj Bože, ličim na nekoga!'"
„Sve je bilo na svom mestu", kaže Džoan.
„Pomislila sam, izgleda isto kao što sam ja u mlađim danima."
Proveli su popodne prelistavajući porodične fotografije.
Kler je ispričala Toniju i Džoani za njenog partnera, decu i unuke.
Oni su joj ispričali sve o njenom biološkom ocu koga nikad neće upoznati.
Ali kad je došlo do pitanja da li je imala srećno detinjstvo, Kler je izbegavala da im odgovori.
„Nisam mogla tada da im kažem istinu", kaže ona.
„Moji roditelji su se razveli kad sam bila veoma mlada. Ne sećam ih se zajedno. Odrasla sam u potpunom siromaštvu, često sam bila gladna, i sve što uz to ide. Bilo je to jedno veoma teško detinjstvo", dodaje.
Pogledajte video: Žena u potrazi za biološkim roditeljima otkrila da joj je otac prijatelj na Fejsbuku
Kler kaže da je saopštavanje ove vesti majci, koja ju je odgojila, bila najteža stvar koju je morala da uradi u životu.
Dala je sve od sebe da uveri roditelje sa kojima je odrasla da se ništa neće promeniti u njihovom odnosu.
Njena majka je umrla početkom 2024. godine.
Pored toga što je morala da se navikne na vlastiti novi genetski identitet, bilo je tu i praktičnih posledica.
Pošto je zapravo rođena pre ponoći, otkrila je da je dan starija nego što je prethodno mislila.
„Moja krštenica je netačna, moj pasoš, vozačka dozvola – sve je pogrešno", kaže ona.
'Šokantan propust'
Nekoliko nedelja posle ovog otkrića, Toni je pisao odeljenju NHS-a zaduženom za bolnicu u kojoj su Kler i Džesika zamenjeni, objasnivši šta su DNK testovi otkrili.
Trust je prihvatio odgovornost, iako dve i po godine kasnije, tek treba da se odredi stepen obeštećenja.
Trebalo je da bude završeno 2023. godine, bar je tako rečeno Toniju i Džoani.
Kontaktirali smo NHS Rešavanje koje rukovodi žalbama na rad NHS-a.
Rekli su da je zamena beba „šokantan propust" za koji prihvata punu pravnu odgovornost.
Međutim, dodali su da je pak, „jedinstven i složen slučaj" i da još rade na pristanku u vezi sa količinom odštete koju moraju da isplate.
Kler i Džoan svakodnevno otkrivaju koliko toga imaju zajedničkog, kao što su njihov ukus u odeći i hrani, i kako vole da piju čaj.
Išle su zajedno na odmor, istražujući zajedničke biološke korene u Irskoj i provele poslednji Božić zajedno.
„Veoma smo bliske", kaže Kler za njenu novootkrivenu porodicu.
„Volela bih da provedem što više vremena sa njima, naravno, ali to vreme je prošlo. Ono nam je oduzeto", dodaje.
I dok je Kler sada zove „mama", Džoan mi kaže da Džesika to više ne čini.
Ali Džoan oseća kao da je dobila još jednu ćerku.
„Meni nije bitno to što mi Džesika nije biološka ćerka", kaže ona.
„Ona je i dalje moja ćerka i uvek će to biti."
- Nacionalni DNK registar: Hoće li izmene doneti prave promene u Srbiji
- „Dali su mi novac, a ja želim svog sina”
- Nestale bebe i njihovi roditelji: „Naša deca nemaju cenu"
- „Uređivanjem“ DNK do uklanjanja genetskih defekata
- Kako genetika određuje naše životne izbore
- Genetsko testiranje: Kakve tajne može da otkrije o vama
Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
Bonus video:
