Jedan njemački komičar izazvao je juče konfuziju nakon što je objavio da je montirao kontroverzni snimak na kojem se vidi grčki ministar finansija Janis Varufakis kako pokazuje srednji prst Njemačkoj.
Satiričar Jan Bemerman je kazao da je snimak montirao kako bi napravio zamku konkurentskoj televiziji ARD, koja ga je istrgla iz konteksta i emitovala.
Varufakis je, kako je prenio BBC, pohvalio komičara zbog ismijavanja sukoba na relaciji Berlin-Atina, ali je takođe zatražio izvinjenje od televizije ARD.
„Tokom programa jasno sam govorio da je snimak montiran i da je sramota što ga televizija koristi kako bi senzacionalizovala razgovor koji smo vodili“, objavio je Varufakis i dodao da „njemački narod zaslužuje bolje medije“. Varufakis je na Tviteru upitao „ima li izvinjenja na pomolu“, prenio je Rojters.
Any apology in the offing @GuentherJauch65? For having used a doctored video to silence a conciliatory Greek voice? http://t.co/7SP6OcLIIv
— Yanis Varoufakis (@yanisvaroufakis) March 19, 2015
Međutim, i dalje nije jasno da li je grčki ministar pokazao srednji prst tokom predavanja u Hrvatskoj 2013. godine, budući da je komičar Bemerman juče takođe rekao da Varufakis nije u pravu kada tvrdi da tako nešto nikada nije učinio. Bemerman je kazao da je ARD u cilju senzacionalizma istrgla snimak iz konteksta.
Na verziji snimka koju je objavio ARD Varufakis kaže da je Grčka trebalo da proglasi bankrot i da „uperi prst u Njemačku“, a zatim je uputio nepristojan gest.
Ranije ove nedjelje, čovjek koji tvrdi da je snimao događaj kazao je za Rojters da Varufakis jeste pokazao srednji prst tokom govora. Međutim, BBC navodi da je on rekao da su njemačke televizijske stanice snimak istrgle iz konteksta i senzacionalizovale incident. „Ozbiljna politička i ekonomska situacija se predstavlja kao da može biti svedena na najobičniji gest“, kazao je snimatelj Martin Beros.
Televizija ARD, koja je u nedjelju emitovala snimak, uporno je tvrdila da je autentičan, pozivajući se na nezavisne ekspete. Varufakis, koji nije bio član vlade kada je snimak napravljen, je jednako uporno tvrdio da nikada nije „pokazao prst“.
Njemački mediji, koji se prilično kritički odnose prema Varufakisu nakon njegovog sukoba sa 72-godišnjim njemačkim kolegom Volfgangom Šojblem, danima su objavljivali članke o „lažljivom“ Grku, u trenutku kada Atina, insistirajući na odšteti za nacističku okupaciju, prkosi pozivima Berlina da sprovede oštrije mjere štednje.
Bonus video:
