Ambasada Ukrajine u Crnoj Gori dostavila je današnje obraćanje predsjednika Ukrajine Volodimira Zelenskog.
Obraćanje prenosimo integralno:
"Veliki ljudi velike zemlje!
Završen je 22. dan naše borbe, naša odbrana od jedne od najvećih svjetskih vojski. Koju svaki dan činimo sve manjom. Svaki dan. Ali još uvijek ona ima brojke, opremu i rezerve.
Imamo informaciju da ruska vojska regrutuje plaćenike iz drugih zemalja, nastojeći prevariti što veći broj mladih u vojnu službu.
Znamo da im to neće pomoći.
Zato sada upozoravam sve koji će pokušati da se pridruže okupatorima na našoj ukrajinskoj zemlji. Ovo će vam biti najgora odluka u životu.
Dug život je bolji od novca koji vam se nudi za kratak.
Naši hrabri branioci i dalje drže sva ključna područja na kojima neprijatelj pritiska. I odgovara na svaki napad. Na svaki udarac okupatora na naše mirne gradove, na naš narod. Zarobljeni su novi ruski vojnici.
Među njima su i oni koji se odbijaju vratiti u Rusiju. A mnogo je onih koji se u Rusiji i ne spominju. Čak ih i ne pokušavaju vratiti. Obavještenja o njihovoj smrti poslata su njihovim porodicama iako su u zarobljeništvu i živi.
Svi Rusi koji me sada mogu čuti, govorite o tome. Recite to u Rusiji.
Svaka majka koja zna da joj je sin poslat u rat protiv Ukrajine mora provjeriti gdje joj je on. A posebno one majke koje ne mogu kontaktirati svoju djecu, kojima je rečeno da su im djeca ubijena. Ali koje ipak nisu dobili tijela. Na internetu postoje brojevi telefona na koje možete nazvati i saznati što se zapravo događa s vašom djecom.
Nismo planirali uzeti hiljade zarobljenika. Ne treba nam 13 hiljada ili bilo koji broj mrtvih ruskih vojnika. Ne treba nam. Nismo htjeli ovaj rat. Želimo samo mir. I želimo da volite svoju djecu više nego što se bojite svoje vlasti.
Danas sam se obratio njemačkom parlamentu. Jedna od najuticajnijih zemalja svijeta. U Evropi. Jedan od prirodnih vođa evropskog kontinenta.
Govorio sam ne samo kao predsjednik, već i kao ukrajinski državljanin. Kao Evropljanin. Kao neko ko već dugi niz godina osjeća da nam njemačka država kao da se ogradila zidom. Nevidljivim, ali čvrstim zidom.
Vidjeli smo kako se Njemačka bori za ekonomiju decenijama. Za nove ruske gasovode i stare evropske snove. To su snovi o nekakvoj saradnji koju Rusija već dugo ne shvata ozbiljno.
Vidimo da se stavovi Njemaca mijenjaju. A ovo je jako važno. Vidimo kako Njemačka traži novi put. Vidimo kako se većina Njemaca iskreno zalaže za reviziju stare politike.
Vidimo da kancelar Olaf Šolc ima veliku šansu, veliku misiju - dati Njemačkoj obnovljeno vođstvo. Dajte Evropi mir. Dugotrajni i što je najvažnije – pošteni. Onaj koji jamči sigurnost svakoj državi u Evropi i Ukrajini prije svega. I iskreno želim kancelaru Šolcu od svih Ukrajinaca, od svih Evropljana da Njemačka i njeni partneri uspiju izvršiti ovu misiju.
Nastaviću s takvim govorima u parlamentima i na trgovima partnerskih država. Nužno. Koliko je potrebno da se zaustavi rat. Da obnovimo naš teritorijalni integritet. Da vratimo svima nama, Ukrajincima i svim Evropljanima, dugo očekivani mir.
Osjećam da nas sve više razumiju. U Evropi, u svijetu, u različitim zemljama. I daju nam sve veću podršku. Onu koju smo toliko dugo tražili.
Razgovarao sam s francuskim predsjednikom Makronom. Jačamo odbranu Ukrajine. Usklađivali smo naše zajedničke korake prema miru. Zahvalan sam na tome.
Takođe sam zahvalan predsjedniku Bajdenu na njegovoj novoj i učinkovitoj podršci našoj zemlji. Molimo, shvatite: ne mogu vam otkriti sve detalje ovog paketa podrške i drugih. Jer to je naša taktika. Naša odbrana. Da neprijatelj ne zna što od nas da očekuje. Kao što nisu znali što će ih čekati nakon 24. februara. Nisu znali što imamo za odbranu i kako se spremamo za ruski napad.
Okupatori su mislili da idu u Ukrajinu, koju su vidjeli i prije, 2014.-2015. Koju su stalno kvarili i koju se nisu bojali. Ali mi smo sad drugačiji.
A to nam omogućava da se već 22 dana branimo od velikog napada. Sve što smo napravili u nekoliko godina. Za našu odbranu. Za našu taktiku. Za taktiku odbrane. Nije vrijeme za njeno otkrivanje dok traje rat.
Nije vrijeme da otkrivamo i našu taktiku pregovora. Pregovori za mir, suverenitet, teritorijalni integritet naše države, našu slobodu. Raditi više u tišini nego na televiziji, radiju ili Fejbuku. Mislim da je ovo ispravno.
Danas sam posjetio divnu porodicu Vlasenko iz Vorzelja, Kijevska regija, u bolnici.
Bježeći, dospjeli su pod rusko granatiranje. Najstarija kćer Katja, koja ima samo 16 godina, pokrivala je brata Ihora, koji ima osam godina. Brat je izašao iz auta i proklinjao okupatore. Tetiana, majka, zadobila je rane od gelera. Otac je nosio kćer u naručju.
Hvala Bogu da su svi preživjeli. Zato što su ostali zajedno, kao porodica, i branili jedni druge. Bio sam stvarno dirnut razgovarati s njima. Vjerovatno najviše tokom ovog rata. Iskreno želim zdravlje i sreću ovoj porodici, porodici Vlasenko. Kao i svim drugim porodicama. Željim vam mir i radim na tome.
I danas sam pet službenika Državne službe za hitne slučajeve odlikovao Ordenom za hrabrost. Svako je heroj. Svi su nagrađeni za nesebično djelovanje, za predanost kojom spašavaju sve nas, spašavaju Ukrajince.
I još neke vijesti, vrlo važne i, naravno, pozitivne. O našoj ekonomiji. O tome kako svoju zemlju vraćamo u život. Upravo sada, gdje god sigurnost dopušta. Gdje god posao može pokrenuti.
Naša vlada je već pripremila odluku o proširenju programa kreditiranja preduzetnika na temelju programa "5-7-9%" stvarajući novu priliku. Bilo koja firma moći će dobiti zajam od 0%. Za vrijeme vanrednog stanja plus jedan mjesec nakon rata.
Tada će postojati minimalna stopa od 5%. A ukupni iznos kredita može biti do 60 miliona grivni. Kako bi širi krug preduzeća mogao iskoristiti naš program.
Druga vijest je da će Kabinet ministara sjutra glasati za veliko smanjenje propisa.
Bilo je ranije više od 600 dozvola i dozvola za poslovanje, a oko 20 su i dalje obvezni. Samo one koje se jednostavno ne mogu opozvati. Na primjer, upravljanje radioaktivnim otpadom.
Dakle, za veliku većinu preduzeća u Ukrajini funkcionisaće deklarativni princip: najavili ste početak poslovanja i radite slobodno.
I treća vijest, koja se tiče miliona Ukrajinaca. Ovo je poseban zadatak za Nacionalnu banku Ukrajine, za narodne predstavnike i naše vladine službenike.
Naredio sam pronaći takvu zakonsku priliku da država jamči 100% depozita u ukrajinskim bankama. 100%. Ne dio, kao sada, kao uvijek, a već 100%.
Cijeli depozit. U bilo kojoj banci naše države. Da ljudi ne gube novac i da ga se ne boje ni pod kojim okolnostima.
Tako da čekam detalje. Nacrt odluke. I nadam se da Vrhovna Rada neće odlagati podršku.
Zato što Ukrajincima treba. Ukrajini je ovo potrebno.
I konačno.
Naš Mariupolj, naš Harkiv, naš Černigiv, Kijevska oblast, Izjum i svi naši gradovi heroji. Koji su u veoma teškoj situaciji. Izuzetno teškoj.
Mi radimo sve. Svi od nas. Apsolutno.
Naša vojska, policija, državna služba za vanredne situacije, humanitarni konvoji, crkva... Sav naš narod.
Nećemo vas ostaviti. I nećemo im oprostiti.
Bićete slobodni. Definitivno. Znam to. Kao i svi mi na svojoj zemlji.
Slava svim našim herojima!
Slava Ukrajini!", poručio je Zelenski.
Bonus video:
